Our Basement (Ed) - Ambrose Akinmusire

In the fleeting blush

Between dusk and afterlight

Your eyes were aglow like two moons

Then your smile shot through me

Tranquilizing all the ache

And now I’m higher than the streetlights

Fading on beneath the nightskies blue

I imagine you

Doing simple things

Like humming

One part of a song

That you like

Singing out the words that move you

Down the avenue

While I watched you walk past me

On a day like this

Summer fever’s all you think

No drop can escape this relentless heat

A familiar sound

Passing by cools everything

And I hide my face behind the shame of all the sins

That kept that sound from me

And imagine you

Doing simple things

Like humming

One part of a song

That you like

Singing out the words that move you

Down the avenue

While I watched you walk past me

Down the avenue

While I watched you walk past me

Down the avenue

While I watched you walk past me

In the fleeting…

No drop can escape…

I hide my face behind the shame for all the sins that

Keep this sound from me…

The sound…

In de vluchtige blos

Tussen schemering en nalicht

Je ogen straalden als twee manen

Toen schoot je glimlach door me heen

Alle pijn kalmerend

En nu ben ik hoger dan de straatlantaarns

Vervaagt onder de blauwe lucht

Ik stel me je voor

Simpele dingen doen

zoals neuriën

Een deel van een nummer

dat je leuk vindt

Zing de woorden die je raken

langs de laan

Terwijl ik je voorbij zag lopen

Op een dag als deze

Zomerkoorts is alles wat je denkt

Geen enkele druppel kan aan deze meedogenloze hitte ontsnappen

Een vertrouwd geluid

Langskomen maakt alles koel

En ik verberg mijn gezicht achter de schande van alle zonden

Dat hield dat geluid van mij weg

En stel je voor

Simpele dingen doen

zoals neuriën

Een deel van een nummer

dat je leuk vindt

Zing de woorden die je raken

langs de laan

Terwijl ik je voorbij zag lopen

langs de laan

Terwijl ik je voorbij zag lopen

langs de laan

Terwijl ik je voorbij zag lopen

In de vluchtige…

Geen enkele druppel kan ontsnappen...

Ik verberg mijn gezicht achter de schaamte voor alle zonden die

Houd dit geluid voor mij...

Het geluid…