Cawdor And Widdershins - Amazing Blondel

Cold wind 'cross Cawdor’s keep

won’t waken wild John’s sleep

Wild places, dark scree faces

the stag’s roar, by Cawdor sounds

the rut’s strathspey.

White snow sky, corbies hard cry

Red Grouse call, come nightfall

send the day away!

Highland hunting tower, guards the glen,

Banquo’s spirit power stalks the night again,

at Cawdor, Cawdor, Cawdor.

Grey geese skein, song to dead thane

His pibroch «The Quiet Loch» rises on the mist.

Cruel Claymore, bloodshed, clan war.

No reprieving, cattle rieving, avenged

with the dirk’s twist.

Koude wind steekt Cawdor's donjon over

zal de slaap van wilde John niet wekken

Wilde plaatsen, donkere puinhellingen

het gebrul van het hert, door Cawdor-geluiden

de sleur van de sleur.

Witte sneeuwhemel, corbies hard huilen

Red Grouse oproep, kom de avond vallen

stuur de dag weg!

Highland jachttoren, bewaakt de vallei,

Banquo's geestkracht besluipt weer de nacht,

bij Cawdor, Cawdor, Cawdor.

Grijze ganzen streng, lied voor dode thane

Zijn pibroch «The Quiet Loch» stijgt op in de mist.

Wrede Claymore, bloedvergieten, clanoorlog.

Geen uitstel, vee rooien, gewroken

met de draai van de dirk.