The Anonymous Ones - Amandla Stenberg

Ever look at all the people who seem to know exactly how to be?

You think, «They don’t need piles of prescriptions to function naturally»

Well, look again, and you might catch it

Just stay a minute more

There’s this little moment after the sunny smile

As their eyes fall to the floor

And the truth starts peeking through

They’re a lot like me and you

They can fake a smile, too

The anonymous ones

Never let you see the ache they carry

All of those anonymous ones

Who never name that quiet pain they bury

So they keep on keeping secrets that they think they have to hide

But what if everybody’s secret is they have that secret side?

And to know they’re somehow not alone

Well, that’s all they’re hoping for

What if they didn’t have to stay

Anonymous anymore?

Spot the girl who stays in motion

She spins so fast so she won’t fall

She’s built a wall with her achievements

To keep out the question

«Without it, is she worth anything at all?»

So nobody can know

Just what the cracks might show

How deep and dark they go

There are those anonymous ones

Stuck inside the perfect frame they’re faking

All of us anonymous ones

Who pick themselves apart 'til they start breaking

And we keep on keeping secrets that we think we have to hide

But what we really need is somebody to see that secret side

And to know we’re somehow not alone is all we’re hoping for

And that we wouldn’t have to be

Anonymous anymore

The parts we can’t tell, we carry them well

But that doesn’t mean they’re not heavy

The parts we can’t tell, we carry them well

But that doesn’t mean they’re not heavy

The anonymous one, noticed by none

The parts we can’t tell, we carry them well

But that doesn’t mean they’re not heavy

The parts we can’t tell

We carry them well

But that doesn’t mean they’re not heavy

The parts we can’t tell

We carry them well

But that doesn’t mean they’re not heavy

The anonymous ones

Might just need this moment to remind them

That there are more anonymous ones

They’re out there if you take the time to find them

Just to know we’re somehow not alone

Isn’t that all we’re ever really looking for?

Maybe we, we don’t have to be

Anonymous anymore

Ooit naar alle mensen gekeken die precies lijken te weten hoe ze moeten zijn?

Je denkt: «Ze hebben geen stapels recepten nodig om natuurlijk te functioneren»

Nou, kijk nog eens, en je zou het kunnen vangen

Blijf nog een minuutje

Er is een klein momentje na de zonnige glimlach

Terwijl hun ogen op de grond vallen

En de waarheid begint door te gluren

Ze lijken veel op ik en jij

Ze kunnen ook een glimlach faken

De anonieme

Laat je nooit de pijn zien die ze met zich meedragen

Al die anonieme

Wie benoemt nooit die stille pijn die ze begraven

Dus ze blijven geheimen bewaren waarvan ze denken dat ze die moeten verbergen

Maar wat als het geheim van iedereen is dat ze die geheime kant hebben?

En om te weten dat ze op de een of andere manier niet alleen zijn

Nou, dat is alles waar ze op hopen

Wat als ze niet hoefden te blijven?

Anoniem meer?

Zoek het meisje dat in beweging blijft

Ze draait zo snel dat ze niet valt

Ze heeft een muur gebouwd met haar prestaties

Om de vraag weg te houden

"Is ze zonder dat überhaupt iets waard?"

Dus niemand kan het weten

Precies wat de scheuren kunnen laten zien

Hoe diep en donker gaan ze

Er zijn van die anonieme

Vast in het perfecte kader dat ze doen alsof

Wij allemaal anoniem

Die zichzelf uit elkaar halen totdat ze beginnen te breken

En we blijven geheimen bewaren waarvan we denken dat we ze moeten verbergen

Maar wat we echt nodig hebben, is dat iemand die geheime kant ziet

En om te weten dat we op de een of andere manier niet alleen zijn, is alles waar we op hopen

En dat zouden we niet hoeven te zijn

Anoniem meer

De onderdelen die we niet kunnen zien, we dragen ze goed

Maar dat betekent niet dat ze niet zwaar zijn

De onderdelen die we niet kunnen zien, we dragen ze goed

Maar dat betekent niet dat ze niet zwaar zijn

De anonieme, door niemand opgemerkt

De onderdelen die we niet kunnen zien, we dragen ze goed

Maar dat betekent niet dat ze niet zwaar zijn

De onderdelen die we niet kunnen vertellen

We dragen ze goed

Maar dat betekent niet dat ze niet zwaar zijn

De onderdelen die we niet kunnen vertellen

We dragen ze goed

Maar dat betekent niet dat ze niet zwaar zijn

De anonieme

Misschien heb je dit moment even nodig om ze eraan te herinneren

Dat er meer anonieme zijn

Ze zijn er als je de tijd neemt om ze te vinden

Gewoon om te weten dat we op de een of andere manier niet alleen zijn

Is dat niet alles waar we ooit echt naar op zoek zijn?

Misschien moeten we dat niet zijn

Anoniem meer