Hieronder staat de songtekst van het nummer Look At Me Now , artiest - Amanda Lepore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Lepore
I used to get thrown on the ground
I used to walk with my head down
I used to be afraid of making a sound
But look at me now, look at me now
Never was considered cool
Got beat up, dropped out of school
Where I went, I was made the fool
But look at me now, look at me now
You don’t get me
But you don’t need to
You can read me
'Cause I don’t see you
All I know is my future’s bright
And I gotta get ready to go out tonight
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
High heels on, got my hair done
High heels on, got my hair…
High heels on, got my hair done
Got my new dress
And my nails lookin' flawless
You could say that I’m hard to match
I gotta cute day look
And a plane to catch
I must say that I look better than ever
Don’t wish that I’m out of the weather
I’m not the same girl I was before
I’m a brand new woman that you adore
You can’t knock me, so don’t try it
When this track drops, you’ll go buy it
Stand strong, and I’m only getting stronger
Take a picture cause it will last longer
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
And now I walk with my head up
I got no time to get fed up
I got no worries, I got no plans
Don’t need no man
Cause I got my friends
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
Ik werd vroeger op de grond gegooid
Ik liep met mijn hoofd naar beneden
Ik was bang om geluid te maken
Maar kijk naar mij nu, kijk naar mij nu
Nooit werd als cool beschouwd
In elkaar geslagen, gestopt met school
Waar ik ging, werd ik voor de gek gehouden
Maar kijk naar mij nu, kijk naar mij nu
Je snapt me niet
Maar dat hoeft niet
Je kunt me lezen
Omdat ik je niet zie
Alles wat ik weet is dat mijn toekomst rooskleurig is
En ik moet me klaarmaken om vanavond uit te gaan
Kijk nu naar me
Ik voel me veel beter dan prima
Je kunt achter me komen
Kijk nu naar me
Niets zal me naar beneden halen
Je krijgt me niet neer
Kijk nu naar me
Kreeg de wind tegen mijn rug
Je kunt me niet tegenhouden
Kijk nu naar me
Ik ben de koningin van het universum
Ja, je hoorde het eerst
Hoge hakken aan, mijn haar gedaan
Hoge hakken aan, ik heb mijn haar...
Hoge hakken aan, mijn haar gedaan
Ik heb mijn nieuwe jurk
En mijn nagels zien er perfect uit
Je zou kunnen zeggen dat ik moeilijk te evenaren ben
Ik moet een leuke daglook hebben
En een vliegtuig om te halen
Ik moet zeggen dat ik er beter uitzie dan ooit
Ik wil niet dat ik uit het weer ben
Ik ben niet hetzelfde meisje dat ik eerder was
Ik ben een gloednieuwe vrouw waar je dol op bent
Je kunt me niet kloppen, dus probeer het niet
Als dit nummer uitkomt, ga je het kopen
Sta sterk, en ik word alleen maar sterker
Maak een foto, want deze gaat langer mee
Kijk nu naar me
Ik voel me veel beter dan prima
Je kunt achter me komen
Kijk nu naar me
Niets zal me naar beneden halen
Je krijgt me niet neer
Kijk nu naar me
Kreeg de wind tegen mijn rug
Je kunt me niet tegenhouden
Kijk nu naar me
Ik ben de koningin van het universum
Ja, je hoorde het eerst
En nu loop ik met mijn hoofd omhoog
Ik heb geen tijd om het zat te worden
Ik heb geen zorgen, ik heb geen plannen
Geen man nodig
Omdat ik mijn vrienden heb
Kijk nu naar me
Ik voel me veel beter dan prima
Je kunt achter me komen
Kijk nu naar me
Niets zal me naar beneden halen
Je krijgt me niet neer
Kijk nu naar me
Kreeg de wind tegen mijn rug
Je kunt me niet tegenhouden
Kijk nu naar me
Ik ben de koningin van het universum
Ja, je hoorde het eerst
Kijk nu naar me
Ik voel me veel beter dan prima
Je kunt achter me komen
Kijk nu naar me
Niets zal me naar beneden halen
Je krijgt me niet neer
Kreeg de wind tegen mijn rug
Je kunt me niet tegenhouden
Kijk nu naar me
Ik ben de koningin van het universum
Ja, je hoorde het eerst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt