Серёжка - Алёна Петровская

Потеряла утром я одну сережку.

Говорил он мне: «Лебедь белая»,

Гладил мою ручку, целовал мне ножку.

А я поверила.

Улетели сани его расписные

Утром от моего терема.

Обещал он горы, горы золотые.

А я поверила.

Возьму карты в руки да и погадаю:

Кину на столе карты веером.

Карты мне гадали,

Про любовь мне врали.

А я поверила.

Потеряла утром я одну сережку

С сине-лазоревым камушком.

Гладил мою ручку, целовал мне ножку.

А я не замужем.

Перепутал он мне пути-дороги.

Повернули вспять воды веснами.

Мне теперь идти прямо от порога.

От зимы идти мне до осени.

© Светлана Ковалева.

Ik verloor een oorbel in de ochtend.

Hij zei tegen mij: "Witte zwaan",

Mijn hand strelen, mijn been kussen.

En ik geloofde.

Zijn geschilderde slee vloog weg

In de ochtend vanaf mijn toren.

Hij beloofde bergen, gouden bergen.

En ik geloofde.

Ik zal de kaarten in mijn handen nemen en het lot voorspellen:

Ik gooi kaarten op tafel als een fan.

De kaarten vertelden me

Ze hebben tegen me gelogen over liefde.

En ik geloofde.

Ik verloor een oorbel in de ochtend

Met blauw-azuur steen.

Mijn hand strelen, mijn been kussen.

En ik ben niet getrouwd.

Hij verwarde mijn paden en wegen.

Keer het water terug in de lente.

Nu moet ik recht van de drempel af.

Van de winter ga ik tot de herfst.

© Svetlana Kovaleva.