Hieronder staat de songtekst van het nummer All In My Head , artiest - Alvaro Estrella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alvaro Estrella
I know that sometimes
I might come off
As a little little crazy
Sorry but that’s me And I can’t help myself
I know that people think
I’m a mess and that
And that I’m not nothing
But lazy
Listen to me now
Cuz it’s about to change
But everytime, everytime
That you come around
Come around
I get so oh, oh So confused
And everytime
And everytime
That you come around
Come around
I get stu-u-uck
Oo-oon you
Tell me whyyyyy…
Is it so?
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I yeaah
I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head
Mmmm Maybe It’s all in my head.
So here I go Yeah here I go again
Me and my million reasons
Why is it so hard for me to get it straight?
I’m turning water into wine
Baby go 'head
And call me Jesus!
My imagination might be overweight
But everytime, everytime
That you come around
Come around
I get so oh, oh So confused yeah
And everytime
And everytime
That you come around
Come around
I get stu-u-uck
Oo-oon you
Tell me whyyyyy…
Is it so?
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I yeaah
I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head
Mmmm Maybe It’s all in my head.
HEY HEY HEY!
All my life
All my life (Come on sing it)
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But yeaah, I I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head
Dat weet ik soms
Ik kom misschien los
Als een beetje gek
Sorry, maar dat ben ik. En ik kan er niets aan doen
Ik weet dat mensen denken
Ik ben een puinhoop en zo
En dat ik niet niets ben
Maar lui
Luister nu naar me
Want het staat op het punt te veranderen
Maar elke keer, elke keer
Dat je langskomt
Kom langs
Ik raak zo oh, oh zo in de war
En elke keer
En elke keer
Dat je langskomt
Kom langs
Ik krijg stu-u-uck
Oo-oon jij
Vertel me waaromjjjj...
Is dat zo?
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Maar ik denk
Het kan me mijn hele leven niet schelen
Ze hebben gezegd
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Maar ik ja
Ik lach er gewoon om. En Iiii Ai I yoooo
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
(In mijn hoofd) Ik ben aan het zingen
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Allemaal in je hoofd
En dan
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
Mmmm Misschien zit het allemaal in mijn hoofd.
Dus hier ga ik Ja, hier ga ik weer
Ik en mijn miljoen redenen
Waarom is het zo moeilijk voor mij om het recht te krijgen?
Ik verander water in wijn
Schatje, ga je gang
En noem me Jezus!
Mijn verbeelding kan overgewicht zijn
Maar elke keer, elke keer
Dat je langskomt
Kom langs
Ik raak zo oh, oh zo in de war ja
En elke keer
En elke keer
Dat je langskomt
Kom langs
Ik krijg stu-u-uck
Oo-oon jij
Vertel me waaromjjjj...
Is dat zo?
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Maar ik denk
Het kan me mijn hele leven niet schelen
Ze hebben gezegd
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Maar ik ja
Ik lach er gewoon om. En Iiii Ai I yoooo
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
(In mijn hoofd) Ik ben aan het zingen
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Allemaal in je hoofd
En dan
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
Mmmm Misschien zit het allemaal in mijn hoofd.
HOI HOI HOI!
Heel mijn leven
Mijn hele leven (Kom op, zing het)
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Maar ik denk
Het kan me mijn hele leven niet schelen
Ze hebben gezegd
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Maar ja, ik lach er gewoon om en Iiii Ai I yoooo
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
(In mijn hoofd) Ik ben aan het zingen
Heel mijn leven
Ik heb gehoord
Het zit allemaal in je hoofd
Jongen!
Allemaal in je hoofd
Allemaal in je hoofd
En dan
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt