If I Had the Right - Alton Ellis, The Flames

If I had everything

I’d be but a slave to you

If they made me a king

I’d turn on my knees to you

If I ruled the night

With stars and moon so bright

Still I’d be for light to you

So to you

If my friends are a crowd

I’d turn on my knees to you

If my friends to me bow

Yet humbly I’d plead to you

If I should rule the earth

What would life be worth

If I hadn’t the right to you?

If I ruled the earth, the earth, the earth, the earth

Girl, What would life be worth

If I hadn’t the right to you?

If you know me like I know you

Als ik alles had

Ik zou maar een slaaf van je zijn

Als ze van mij een koning maakten

Ik zou op mijn knieën voor je vallen

Als ik de nacht regeerde

Met sterren en maan zo helder

Toch zou ik voor jou zijn

Dus voor jou

Als mijn vrienden een menigte zijn

Ik zou op mijn knieën voor je vallen

Als mijn vrienden voor mij buigen

Toch zou ik nederig tot je willen smeken

Als ik over de aarde zou heersen

Wat zou het leven waard zijn?

Als ik geen recht op jou had?

Als ik over de aarde, de aarde, de aarde, de aarde zou heersen?

Meisje, wat zou het leven waard zijn?

Als ik geen recht op jou had?

Als je mij kent zoals ik jou ken