Hieronder staat de songtekst van het nummer Alton's Official Daughter , artiest - Alton Ellis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alton Ellis
Hey… hey… hey
Strofa x1
Vise, iubire, emotii
Pe care se pare ca le stim cu totii
Cine se gandea
Ca se poate spulbera
O iubire din titan
Ne iubeam chiar daca n-aveam nici un ban.
Stiu ca iti amintesti tot
Nu ai cum sa uiti, nu poti sa treci peste
Nu ai cum sa minti
Eram doar noi doi si soarele
Dimineata peste roua care ne uda picioarele
In urmatoarele zile
Principalul scop si gand
Era sa stam impreuna ore intregi la rand
Diminetile dispareau intr-o secunda
Soarele deja incepea sa se ascunda
Ne uitam la astre
Zburam cu ele
Aveam nopti albe
Cu luna printre stele
Coboram din cer cand trebuia sa pleci
Acum, singur bat pasul pe acelashi drum
Pe carare, acolo jos in vale
Tremura la fel ca flacara de lumanare
Ma doare foarte tare, dar trec peste
Chiar daca mereu ma ud cu lacrimi pe zestre
E trist, afara stropii incep sa cada
Inima mea plange si nu vreau sa vada
Nu vreau sa vada pentru ca nu intelege
Cum a trecut timpul si mie tot nu-mi trece
Pot trece peste o rana sau o palma
Dar sentimentele sunt cea mai dura arma
Cea mai dura drama
Care ma invinge
Arde ca o torta care nu se stinge
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Eram la liceu si era dimineata
Desi nu esti aici te am in fata.
Ref x1:
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Versuri Ely — Hey
Nana nanana nanana…
Strofa x2
Aceasi banca, acelasi pom
Sentimente sincere in acelasi om
Dar fara somn ca nu mai dorm
Apar cosmarurile si sunt mult prea negre noptile
Aveam un vis cand ai plecat s-a stins
Acum cand inchid ploapele sunt in abis
Eram in paradis, ma ridicai de pe sol
Acum stau pe pamant cu sufletul gol.
Trist, vroiam sa fie bine, sa redau placere
Cand vorbesc de noi, sa simt o mangaiere
E multa durere nici pe departe bine
Cand ai plecat se pare, ca le-ai luat cu tine
Incalzit de raze, invelit de nea
Timpul arde zile din viata mea
Dar la aceasi banca si la acelasi pom
Eu te astept pentru ca sunt acelasi om
Te vad, te simt, tip tare, ma mint
Am incercat sa te ating, acum incerc sa te prind
Colind strazi prin care ne plimbam
Pe care ne tineam de mana si promiteam
Eu ce zic acum simt pe bune
Ma simt de parca am pierdut ce am avut mai scump pe lume.
Las timpul sa treaca si parca imi adoarme sufletul pe lac leganat intr-o barca
E iarna, e seara iara
Suparat sub cer imi aprind o tigara
Ma retrag in scara ca incepe sa ploua
Inca ma gandesc la noi doi 8 ore din 9
Vad blocurile toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Nu mai esti la liceu, nu mai e dimineata
Nu te tin de mana
Dar te am in fata
Ref x2:
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Nanana… nanana nanana
Hoi hoi hoi
Vers x1
Dromen, liefde, emoties
Wat we allemaal lijken te weten
Wie dacht er?
Dat het kan worden verbrijzeld
Een liefde voor titanium
We hielden van elkaar, ook al hadden we geen geld.
Ik weet dat je alles onthoudt
Je kunt het niet vergeten, je kunt er niet overheen komen
Je kunt niet liegen
Het was alleen wij tweeën en de zon
In de ochtend over de dauw die onze voeten nat maakt
In de komende dagen
Het belangrijkste doel en de gedachte
We zouden uren achter elkaar bij elkaar zitten
De ochtenden verdwenen in een seconde
De zon begon al onder te gaan
We keken naar de sterren
We vlogen met ze mee
Ik had witte nachten
Met de maan tussen de sterren
We kwamen uit de lucht toen je moest vertrekken
Nu stap ik alleen op hetzelfde pad
Op het pad, daar beneden in de vallei
Het trilde als een kaarsvlam
Het doet veel pijn, maar ik kom er wel overheen
Ook al word ik altijd nat van de tranen op mijn bruidsschat
Het is triest, buiten begint de plons te vallen
Mijn hart huilt en ik wil het niet zien
Ik wil niet dat hij het ziet omdat hij het niet begrijpt
Na verloop van tijd weet ik het nog steeds niet
Ik kan over een wond of een handpalm komen
Maar gevoelens zijn het moeilijkste wapen
Het moeilijkste drama
die mij verslaat
Het brandt als een onuitblusbare cake
Ik zie de blokken, alle plaatsen
Alle gebouwen wekken mijn herinneringen op
Ik zat op de middelbare school en het was ochtend
Ook al ben je er niet, ik sta voor je.
Referentie x1:
Hey... nanana nanana nanana
Hey... nanana nanana nanana
Hey... nanana nanana nanana
Songtekst Ely - Hey
Nana nanana nanana
Vers x2
Zelfde bank, zelfde boom
Oprechte gevoelens in dezelfde man
Maar zonder slaap slaap ik niet meer
Nachtmerries verschijnen en de nachten zijn te donker
Ik had een droom toen je wegging, het ging uit
Nu ik sluit, zijn de regens in de afgrond
Ik was in het paradijs, je tilde me van de grond
Nu zit ik met lege handen op de grond.
Triest, ik wilde dat het goed was, om plezier terug te geven
Als ze over ons praten, voel ik me getroost
Het doet veel pijn, lang niet zo goed
Het lijkt erop dat je met hen wegging toen je wegging
Warm met stralen, bedekt met sneeuw
De tijd verbrandt dagen in mijn leven
Maar bij dezelfde bank en bij dezelfde boom
Ik wacht op je omdat ik dezelfde man ben
Ik zie je, ik voel je, luide kerel, ik lieg
Ik probeerde je aan te raken, nu probeer ik je te vangen
Dwalend door de straten waar we doorheen lopen
Die we in onze handen hielden en beloofden
Wat ik nu zeg, voel ik echt
Ik heb het gevoel dat ik heb verloren wat ik het meest in de wereld had.
Ik laat de tijd verstrijken en mijn ziel lijkt in slaap te vallen op het schommelende meer in een boot
Het is winter, het is weer avond
Van streek onder de hemel steek ik een sigaret op
Ik trek me terug de trap op als het begint te regenen
Ik denk nog steeds twee uur op 9 aan ons
Ik zie de blokken overal
Alle gebouwen wekken mijn herinneringen op
Je zit niet op de middelbare school, het is geen ochtend
Ik kan je hand niet vasthouden
Maar ik heb je voor me
Referentie x2:
Hey... nanana nanana nanana
Hey... nanana nanana nanana
Hey... nanana nanana nanana
Nanana... nanana nanana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt