Pusher - alt-J

If you’re willing to wait for the love of your life

Please wait by the line

And you know dispersive prisms rainbow

But my native optimism isn’t broken by the light

The idea of life without company fell suddenly

It crashed through the ceiling on me

And pinned me to the pine

And layer upon layer of hope and doubt

Will crush bones to oil in time

Are you a pusher or are you a puller?

I pull the weight towards me

And I lack the zest of a lemon, looking forward

Unless I have a woman pushing me

A canopy of red-billed quelea

Passed over the blue

A five hour flock, not one dives down

To tell you the truth

As night falls, a quelea crawls

And whispers on his last wings:

So abundant are we, left alone I shall be

But a waited phone never rings

Are you a pusher or are you a puller?

I pull the weight towards me

And I lack the zest of a lemon, looking forward

Unless I have a woman pushing me

Are you a pusher or are you a puller?

We could hold hands for fifteen minutes in the sauna

We could hold hands for a pool length under water

I can push and pull

Her

If you’re willing to wait for the love of your life

Please wait by the line

Als je bereid bent te wachten op de liefde van je leven

Even geduld a.u.b. aan de lijn

En je kent dispersieve prisma's regenboog

Maar mijn aangeboren optimisme wordt niet gebroken door het licht

Het idee van een leven zonder gezelschap viel plotseling weg

Het crashte door het plafond op mij

En speldde me aan de dennen

En laag op laag van hoop en twijfel

Zal botten op tijd verbrijzelen tot olie

Ben je een pusher of een puller?

Ik trek het gewicht naar me toe

En ik mis de pit van een citroen, ik kijk ernaar uit

Tenzij ik een vrouw heb die me duwt

Een luifel van roodsnavelquelea

Over het blauw gepasseerd

Een kudde van vijf uur, niemand duikt naar beneden

Om je de waarheid te vertellen

Als de avond valt, kruipt er een quelea

En fluistert op zijn laatste vleugels:

Zo overvloedig zijn we, alleen gelaten zal ik zijn

Maar een wachttelefoon gaat nooit over

Ben je een pusher of een puller?

Ik trek het gewicht naar me toe

En ik mis de pit van een citroen, ik kijk ernaar uit

Tenzij ik een vrouw heb die me duwt

Ben je een pusher of een puller?

We kunnen elkaar een kwartier vasthouden in de sauna

We kunnen elkaars hand vasthouden voor een zwembadlengte onder water

Ik kan duwen en trekken

Haar

Als je bereid bent te wachten op de liefde van je leven

Even geduld a.u.b. aan de lijn