Hares On The Mountain - alt-J

Oh Sally, my dear

It’s you I’d be kissing

She smiled and replied, «You don’t know what you’re missing.»

If all the young men

Were hares on the mountain

How many young girls would take guns and go hunting?

If all the young men

Were fish in the water

How many young girls would undress and dive after?

If the young men could sing

Like blackbirds and thrushes

How many young girls would go beating the bushes?

But the young men are given

To frisking and fooling

So, I’ll leave them alone and attend to my schooling

Oh Sally, mijn liefste

Jij bent het die ik zou kussen

Ze glimlachte en antwoordde: «Je weet niet wat je mist.»

Als alle jonge mannen

Waren hazen op de berg

Hoeveel jonge meisjes zouden wapens nemen en op jacht gaan?

Als alle jonge mannen

Waren er vissen in het water

Hoeveel jonge meisjes zouden zich uitkleden en daarna duiken?

Als de jonge mannen konden zingen

Zoals merels en lijsters

Hoeveel jonge meisjes zouden de bosjes gaan verslaan?

Maar de jonge mannen worden gegeven

Om te fouilleren en voor de gek te houden

Dus ik zal ze met rust laten en naar mijn school gaan