It's All Been Done Before - Alma Cogan, Ronnie Hilton

I met you before the fall of Rome

And I begged you to let me take you home

You were wrong, I was right

You said goodbye, I said goodnight

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

I knew you before the west was won

And I heard you say the past

Was much more fun

You go your way, I go mine

But I’ll see you next time

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

And if I put my fingers here, and if I say

«I love you, dear»

And if I play the same three chords,

Will you just yawn and say

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

Alone and bored on a 30th century night.

Will I see you on the price is right?

Will I cry?

Will I smile?

As you run down the aisle.

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

Ik heb je ontmoet voor de val van Rome

En ik smeekte je om me je naar huis te laten brengen

Jij had het mis, ik had gelijk

Jij zei vaarwel, ik zei welterusten

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal al eerder gedaan

Ik kende je voordat het westen werd gewonnen

En ik hoorde je het verleden zeggen

Was veel leuker

Jij gaat jouw weg, ik de mijne

Maar ik zie je de volgende keer

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal al eerder gedaan

En als ik mijn vingers hier leg, en als ik zeg...

"Ik hou van je liefste"

En als ik dezelfde drie akkoorden speel,

Ga je gewoon geeuwen en zeggen

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal al eerder gedaan

Alleen en verveeld op een 30e-eeuwse nacht.

Zie ik je als de prijs goed is?

Zal ik huilen?

Zal ik glimlachen?

Terwijl je door het gangpad rent.

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal gedaan

Het is allemaal al eerder gedaan