
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carousel , artiest - ALLMO$T met vertaling
Originele tekst met vertaling
ALLMO$T
Noon ay palaging nag-aalala
Kung nasa’n ka
'Di mapakali kung may kasama kang iba
Napakalamig mo
Napakamanhid mo
Ngayon lilisan na sa 'yo
'Di ko kailangan ang katulad mo
Makinig ka sa 'kin kahit ngayon lang
'Di ako magsisisi na iwan ka
Kasi ilang beses na akong nagmukhang-tanga
Sa kakasuyo sa iyo nawawalan na ako ng gana
At sa aking pag-alis
Sana iyong matiis
Ang kalungkutan na aking ibabalik sa 'yo
'Wag kang mag-alala ito’y mabilis at lilipas din
Pero 'di ka na makakahanap ng katulad ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Dati ay napakatahimik at napakapayapa
Ng utak ko wala pang iniisip
Pero mula nung mga paa ko ay nilapit sa 'yo
Tila ang puso’t leeg ko’y pinipilipit
Nung hinawakan ko mga kamay mo ay naglaho
Ang lumbay, napakasaya mas nagkaro’n pa ng
Pag-asa na mabuhay, kaso lang nung nawala ka ay
Parang panahon ko ay naaksaya
Naalala ko pa no’n ayaw kitang pakawalan (naaalala)
Ngunit ngayon ay 'di ka na rin kawalan ('di na)
Lahat ay ginawa ko na para sa 'yo
Ngunit kung bakit ganito ikaw ang may kagagawan
'Wag na 'wag ('wag) mo 'ko sisisihin
'Yung kababawan mo ay nagawa ko nang sisirin
Nalunod, halos 'di na ako makahinga
Kaya sumuko, nung araw na ako’y iyong pilitin
Makipaghiwalay, 'di ka natakot na mawalan
Habang ako ay halos mabaliw na
Alam mo (ano) masyado na sakim ka
Gusto mo kasi ikaw lang ang mahalaga
'Di mo ko sinusuyo kahit na galit na 'ko
Kahit na kasalanan mo, ako yung argabyado
Masyado ka nang gago, maghanap ka na ng bago
Kasi wala nang babalik sa 'yo tapos na 'ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Alam mo na hindi 'to madali
Bakit kailangan pang ipilit ang mali
Alam ko na hindi ito ang gusto mong mangyari
Pero bakit ba kailangan mo pa na magkunwari
Pwede mo naman sabihin sa 'kin nang harapan
Kung ano ang tinatago, please gusto kong malaman
Handa ako na tanggapin kahit ako’y nahihirapan
Kahit na anong ipilit, 'di pa rin maiiwasan
Ipikit aking mata, alam kong masaya ka sa iba
Ramdam ko na sa 'yo may iba nang mahalaga
Isang patunay lang 'yan na
Kahit ano man ang mangyari ay hindi ka talaga makukuntento sa isa
Alam mo ba
Binitawan ko lahat ng mga meron ako no’n
Para lang maibigay ang pag-ibig na walang kapantay kaso wala ka na ngayon yah
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
'Di ko na matago ang bigat
Sa isang iglap, tila ay nagbago ang lahat
Unti-unting nawawala na parang 'di mo na 'ko maharap
Anong ginagawa mo magdamag
Nawalan ka na ng oras
Na dating labis mong nabibigay
Parang wala nang darating na bukas
Pa sa 'ting dalawa nung ako ay mapalapit
Sa 'yo patuloy mo na nga 'kong tinangay
Hanggang sa dumating 'di na 'ko pinapatulog
Parehas na tayong nahihirapan na mahulog
Paulit-ulit kang tinatawagan
Naging busy ka masyado’t
'Di mo na ko inantay para iyong makasalubong
Papa’no mo 'ko papaliwanagan
Kung mga dahilan mo’y sa iba ko malalaman
Masyado mo na nga 'kong pinaikot-ikot
Sa iyong kamay ngayon ay nagawa mo pa 'kong maiputan
Wala 'kong panahon
Sa tulad mong sarili mo lamang
Kaligayahan ang pinagtutuunan
Matapos mo 'kong mapakinabangan
Iiwan nang biglaan
Ayos lang sa akin
'Di ko naman na 'yon kasalanan
Kaso lang
Hinayaan mo ang tao
Na handa kang mahalin
Pero 'di ka kawalan
Dahil nakakawalang-gana ka na rin
Namang intindihin, sayang
Sa totoo lang 'di 'ko na talaga maintindihan
Sa 'yong pagbabago
Ba’t daw nagkakaganyan
Sarili mong 'di palaban
Bakit ba
Ginawa ko naman ang lahat
Pero tanging nagkalat
Relasyon nating 'di tumagal
Ako’y nahihirapan
Ginawa kong isuko ko na lang
Ako’y sumuko kala mo’y magsisisi ako
'Di 'ko na kailangan pang magmahal
Pwes, lumayas ka sa tabi ko
Kaya…
'Di 'ko na kailangan pa ng isang katulad mo
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Was altijd bezorgd
Als je bent
'Het is ongemakkelijk als je met iemand anders bent'
Je bent zo koud
Je bent zo verdoofd
Nu verlaat ik je
'Ik heb niemand zoals jij nodig
Luister zelfs nu naar mij
'Ik zal er geen spijt van krijgen je te verlaten'
Omdat ik er een paar keer als een dwaas uitzag
Met je geliefde verlies ik mijn eetlust
En bij mijn vertrek
Ik hoop dat je het volhoudt
Het verdriet dat ik naar je terug zal keren
'Maak je geen zorgen, het gaat snel voorbij'
Maar je zult nooit iemand zoals ik vinden
Als ik het maar eerder wist
'Ik zou niet meer met je geflirt hebben, ja'
Ik wil de tijd terugdraaien en
Trek de kussen in
'Verwacht niet dat ik je meer achtervolg'
Omdat ik niet terugkom
Hoe enthousiast je ook voor me bent
Niet meer, niet meer, niet meer...
Ik kom niet terug
Vroeger was het erg stil en erg vredig
Mijn brein denkt nog niet
Maar sinds mijn voeten je hebben benaderd
Mijn hart en nek leken te draaien
Toen ik je handen aanraakte, verdween het
Helaas was ik nog gelukkiger
Hoop te leven, voor het geval dat wanneer je weg bent is
Het was alsof mijn tijd verspild was
Ik herinner me nog dat ik je niet wilde laten gaan (herinner me)
Maar nu ben je niet meer verloren (niet meer)
Ik heb alles voor je gedaan
Maar waarom doe je dit?
Neem me niet kwalijk
Ik was in staat om je oppervlakkigheid te slikken
Verdronken, ik kon nauwelijks ademen
Dus ik gaf het op, de dag dat je me dwong
Maak het uit, je bent niet bang om te verliezen
Terwijl ik bijna gek was
Weet je (wat) je bent zo hebzuchtig
Je wilt de enige zijn die ertoe doet
Je flirt niet met me, ook al ben ik boos
Zelfs als het jouw schuld is, ben ik degene die van streek is
Je bent te dom, zoek een nieuwe
Omdat niemand bij je terugkomt nadat ik klaar ben
Als ik het maar eerder wist
'Ik zou niet meer met je geflirt hebben, ja'
Ik wil de tijd terugdraaien en
Trek de kussen in
'Verwacht niet dat ik je meer achtervolg'
Omdat ik niet terugkom
Hoe enthousiast je ook voor me bent
Niet meer, niet meer, niet meer...
Ik kom niet terug
Je weet dat het niet makkelijk is
Waarom zelfs aandringen op het verkeerde?
Ik weet dat dit niet is wat je wilt dat er gebeurt
Maar waarom moet je zelfs maar doen alsof?
Je kunt het me van aangezicht tot aangezicht vertellen
Wat verbergt, alsjeblieft, ik wil het weten
Ik ben klaar om te accepteren, zelfs als ik het moeilijk heb
Het maakt niet uit waar je op aandringt, het is nog steeds onvermijdelijk
Sluit mijn ogen, ik weet dat je blij bent met anderen
Ik voel dat er iets anders belangrijk voor je is
Dat is slechts een bewijs
Wat er ook gebeurt, je zult er nooit echt tevreden mee zijn
Wist je dat
Ik liet alles los wat ik toen had
Gewoon om liefde een ongeëvenaard geval te geven, je hebt het nu niet, yah
Als ik het maar eerder wist
'Ik zou niet meer met je geflirt hebben, ja'
Ik wil de tijd terugdraaien en
Trek de kussen in
'Verwacht niet dat ik je meer achtervolg'
Omdat ik niet terugkom
Hoe enthousiast je ook voor me bent
Niet meer, niet meer, niet meer...
Ik kom niet terug
'Ik kan het gewicht niet meer dragen'
In een oogwenk leek alles te zijn veranderd
Geleidelijk aan het verdwijnen alsof je me niet langer onder ogen kunt zien
Wat doe je 's nachts?
Je hebt tijd verloren
Je gaf altijd zo veel
Het lijkt erop dat er morgen niets komt
Nog steeds met ons tweeën als ik dichtbij kom
Je blijft me weghalen
Tot hij kwam, heb ik hem niet laten inslapen
We kunnen allebei moeilijk vallen
U wordt herhaaldelijk gebeld
Je hebt het te druk gehad
'Je hebt niet gewacht tot ik je ontmoette'
Hoe kan ik het uitleggen?
Als je redenen hebt, zal ik het weten
Je hebt me te veel omgedraaid
In jouw hand heb je me nu zelfs laten schieten
ik heb geen tijd
Om gewoon van jezelf te houden
Geluk staat centraal
Nadat je 'ik zal profiteren'
Plotseling vertrekken
het gaat goed met mij
Het is niet meer mijn schuld
Maar
Je laat de man
Dat je klaar bent om bemind te worden
Maar je mist niets
Omdat je ook al walgelijk bent
Begrijp, helaas
Ik begrijp het eerlijk gezegd niet echt
In je wisselgeld
Waarom lijkt het zo?
Je kunt niet tegen jezelf vechten
Waarom
ik heb alles gedaan
Maar alleen verspreid
Onze relatie hield geen stand
ik heb het moeilijk
Ik dwong mezelf om het gewoon op te geven
Ik gaf het op toen ik er spijt van had
Ik hoef niet meer lief te hebben
Pwes, ga weg van mij
Kaya
Ik heb geen ander nodig zoals jij
Als ik het maar eerder wist
'Ik zou niet meer met je geflirt hebben, ja'
Ik wil de tijd terugdraaien en
Trek de kussen in
'Verwacht niet dat ik je meer achtervolg'
Omdat ik niet terugkom
Hoe enthousiast je ook voor me bent
Niet meer, niet meer, niet meer...
Ik kom niet terug
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt