Phoenix - Allison Crowe

You didn’t have to hurt me, you know

It wasn’t entirely necessary

And I’m not sure how much of that you meant

And I’m not sure how far

It went

But that doesn’t really matter now

I meant every word I said except for

One

Maybe it all just paved the way

For what needed to happen anyways

And out of the ashes I rise

The one who can look up is the one who flies

And remember to never look back or down

Don’t crash into the ground

And I am not a saint, yeah I get that

I’ve had it explained to me far

Too many times

But I do try, and I like to think

That one day I’ll get back what I’ve

Given

And you said that I would never be happy

And now that I am I wonder if You’d believe me anyways

But that doesn’t matter now

And to tell the truth I don’t care what

You think

'cause out of the ashes I rise

The one who can look up is the one who flies

And remember to never look back or down

Don’t crash into the ground

I can’t help you now, no I can’t stop you

So go ahead, crash in to the ground…

Je hoefde me geen pijn te doen, weet je?

Het was niet helemaal nodig

En ik weet niet zeker hoeveel je daarvan bedoelde

En ik weet niet zeker hoe ver

Het ging

Maar dat maakt nu niet zoveel uit

Ik meende elk woord dat ik zei, behalve:

Een

Misschien heeft het allemaal de weg vrijgemaakt

Voor wat er toch moest gebeuren

En uit de as verrijs ik

Degene die omhoog kan kijken, is degene die vliegt

En vergeet niet om nooit achterom of naar beneden te kijken

Val niet tegen de grond

En ik ben geen heilige, ja dat snap ik

Ik heb het me al ver uitgelegd

Te vaak

Maar ik probeer het wel en ik denk graag na

Dat ik op een dag terug zal krijgen wat ik heb

Gegeven

En je zei dat ik nooit gelukkig zou zijn

En nu ik dat ben, vraag ik me af of je me toch zou geloven

Maar dat doet er nu niet toe

En om de waarheid te zeggen, het kan me niet schelen wat

Jij denkt

want uit de as verrijs ik

Degene die omhoog kan kijken, is degene die vliegt

En vergeet niet om nooit achterom of naar beneden te kijken

Val niet tegen de grond

Ik kan je nu niet helpen, nee ik kan je niet tegenhouden

Dus ga je gang, stort je op de grond...