Little Light - Allison Crowe

Half my life is spent

Trying to figure out

Where the other half

Is supposed to go

And try to put them together again

Until they make sense to them

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

Walk backwards to see

If you can start where you were before

Break the locks to see

If there was ever really a door

Set fire to yourself

To see if there is anything to burn

Keep making mistakes

To see if there is anything to learn

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

The questions that persist

They will torture you

You will not know until it is too late

The questions that repeat

Will never give you answers

You will not know until you’ve passed

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

De helft van mijn leven is besteed

Proberen uit te zoeken

Waar de andere helft?

Moet gaan

En probeer ze weer samen te voegen

Totdat ze logisch voor ze zijn

Ik heb mijn ogen geopend

En ik heb tot in het donker gezien

Het is moeilijk te zeggen of er wel licht is

En ik kan niet lijken

Om ze deze keer te openen

En het kleine licht dat er is

Staat op het punt te vallen

Loop achteruit om te zien

Als je kunt beginnen waar je eerder was

Breek de sloten om te zien

Als er ooit echt een deur was

Steek jezelf in brand

Om te zien of er iets te branden is

Blijf fouten maken

Om te zien of er iets te leren is

Ik heb mijn ogen geopend

En ik heb tot in het donker gezien

Het is moeilijk te zeggen of er wel licht is

En ik kan niet lijken

Om ze deze keer te openen

En het kleine licht dat er is

Staat op het punt te vallen

De vragen die blijven bestaan

Ze zullen je martelen

Je weet het pas als het te laat is

De vragen die herhalen

Zal je nooit antwoorden geven

Je weet het pas als je geslaagd bent

Ik heb mijn ogen geopend

En ik heb tot in het donker gezien

Het is moeilijk te zeggen of er wel licht is

En ik kan niet lijken

Om ze deze keer te openen

En het kleine licht dat er is

Staat op het punt te vallen