Effortless - Allison Crowe

I’m trying not to try so hard,

Makes me wonder if it’s really effortless,

Or if I’m fooling myself?

'Cause if I have to put so much of me Into trying not to care,

Where am I then?

I’m lying.

And do you see the way I walk away?

I never really know what I should say,

So it comes out wrong,

If it comes out at all.

So I straighten myself out,

I bring me back down,

«Don't be ridiculous,

You are so wrong.»

But then I’m drifting,

On a wave of thought.

I get lost in the tides,

And I can barely recognize myself.

I don’t mind,

'Cause do you see the way I walk away?

I never really know what I should say,

So it comes out wrong,

If it comes out at all.

So I try to act the way I would

If I was someone that wasn’t me.

But you wipe that away, don’t you?

And I am falling down,

I am tripping on words,

I am out of my mind.

You know, this is not like me.

I’m not usually happy, I swear.

And do you see the way I walk away?

I never really know what I should say

So it comes out wrong.

And I turn my back

And I don’t look back.

I am unafraid…

…but really I’m just kidding.

I’m terrified,

And I think I like it.

And I don’t care if I look ridiculous,

Trying to be effortless

Ik probeer niet zo mijn best te doen,

Ik vraag me af of het echt moeiteloos is,

Of als ik mezelf voor de gek houd?

Want als ik zoveel van mezelf moet doen om te proberen het niet te schelen,

Waar ben ik dan?

Ik lieg.

En zie je hoe ik wegloop?

Ik weet nooit echt wat ik moet zeggen,

Het komt dus verkeerd uit,

Als het al uitkomt.

Dus ik richt mezelf op,

Ik breng me terug naar beneden,

«Doe niet belachelijk,

Je hebt het zo mis.»

Maar dan dwaal ik af,

Op een golf van gedachten.

Ik verdwaal in de getijden,

En ik kan mezelf amper herkennen.

ik vind het niet erg,

Want zie je hoe ik wegloop?

Ik weet nooit echt wat ik moet zeggen,

Het komt dus verkeerd uit,

Als het al uitkomt.

Dus ik probeer me te gedragen zoals ik zou doen

Als ik iemand was die ik niet was.

Maar dat veeg je weg, nietwaar?

En ik val naar beneden,

Ik struikel over woorden,

Ik ben gestoord.

Weet je, dit is niet zoals ik.

Ik ben meestal niet blij, dat zweer ik.

En zie je hoe ik wegloop?

Ik weet nooit echt wat ik moet zeggen

Het komt dus verkeerd uit.

En ik draai mijn rug toe

En ik kijk niet achterom.

Ik ben niet bang...

... maar ik maak maar een grapje.

Ik ben bang,

En ik denk dat ik het leuk vind.

En het kan me niet schelen of ik er belachelijk uitzie,

Moeiteloos proberen te zijn