
Hieronder staat de songtekst van het nummer Double-Edged Swords , artiest - Allison Crowe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allison Crowe
Going backwards on the train to France
As Germany flies by
I find myself distracted and
Wondering where and what and why
I’m running away, running faster still
Slamming into a wall
The trips that I take myself on
Always lead to a fall
So don’t hurt me, then maybe do
Maybe just let me be
I don’t want to believe in anything
And I am not sure that I am free
If anything, don’t lie to me
Just to play at words
Either run, walk, or attack me
You and your double-edged swords
I don’t know why I get so close
So enraged, so serious
I don’t know why my lucidities
Always lead to delirious…
But, they do, oh my they do
And I delight in the blood
Far beneath these wings, I think
Is something less than good
So, don’t hurt me, but, then, maybe do
Maybe just let me be
I don’t want to believe in anything
And I am not sure that I am free
If anything don’t lie to me
Just to play at words
Either run, walk, or attack me
You and your double-edged swords
Now, maybe this is just my imagination
If so ignore this proclamation
Hell, now I’m filled with indignation
So please accept my resignation
I’m unpredictable, unwise at times
Dangerous in changing light
Too deep, too dark to see through
Or clear, calm and bright
So, if you think you’re trouble
What does that make me
If you think you’re the forest, baby
That makes me the sea
So don’t hurt me, well, then, maybe do
Maybe just let me be
I don’t want to believe in anything
And I am not sure that I am free
If anything, don’t lie to me
Just to play at words
Either run, walk or attack me
You and your double-edged swords
Don’t hurt me
Maybe just a little
Maybe just let me be
I don’t want to believe in anything
And, then again, I kinda do
So, if anything don’t lie to me
Just to play at words
Either run, walk or attack me
You and your double-edged swords
Either run, walk or attack me
You and your double-edged swords
Achteruit met de trein naar Frankrijk
Terwijl Duitsland voorbij vliegt
Ik merk dat ik afgeleid ben en
Benieuwd waar en wat en waarom
Ik ren weg, ren nog sneller
Tegen een muur slaan
De reizen die ik zelf maak
Leid altijd tot een val
Dus doe me geen pijn, doe het dan misschien
Laat me misschien gewoon zijn
Ik wil nergens in geloven
En ik weet niet zeker of ik vrij ben
Als er iets is, lieg dan niet tegen me
Gewoon om met woorden te spelen
Ren, loop of val me aan
Jij en je tweesnijdende zwaarden
Ik weet niet waarom ik zo dichtbij kom
Zo woedend, zo serieus
Ik weet niet waarom mijn helderheid
Leid altijd tot ijlen...
Maar dat doen ze, oh mijn ze doen
En ik geniet van het bloed
Ver onder deze vleugels, denk ik
Is iets minder dan goed?
Dus, doe me geen pijn, maar doe het dan misschien wel
Laat me misschien gewoon zijn
Ik wil nergens in geloven
En ik weet niet zeker of ik vrij ben
Als er iets niet tegen me liegt
Gewoon om met woorden te spelen
Ren, loop of val me aan
Jij en je tweesnijdende zwaarden
Nu, misschien is dit gewoon mijn verbeelding
Zo ja, negeer dan deze proclamatie
Verdorie, nu ben ik vervuld van verontwaardiging
Dus accepteer alsjeblieft mijn ontslag
Ik ben onvoorspelbaar, soms onverstandig
Gevaarlijk bij veranderend licht
Te diep, te donker om door te kijken
Of helder, kalm en helder
Dus, als je denkt dat je een probleem bent
Wat maakt mij dat
Als je denkt dat je het bos bent, schatje
Dat maakt mij de zee
Dus doe me geen pijn, nou, dan, misschien doen
Laat me misschien gewoon zijn
Ik wil nergens in geloven
En ik weet niet zeker of ik vrij ben
Als er iets is, lieg dan niet tegen me
Gewoon om met woorden te spelen
Ren, loop of val me aan
Jij en je tweesnijdende zwaarden
Doe me geen pijn
Misschien een beetje
Laat me misschien gewoon zijn
Ik wil nergens in geloven
En nogmaals, ik doe het een beetje
Dus, als er iets is, lieg niet tegen me
Gewoon om met woorden te spelen
Ren, loop of val me aan
Jij en je tweesnijdende zwaarden
Ren, loop of val me aan
Jij en je tweesnijdende zwaarden
Allison Crowe • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt