Hieronder staat de songtekst van het nummer Beinebrechen , artiest - Alligatoah, Felix Brummer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah, Felix Brummer
Is' kein Problem, dass wir jetzt kurzfristig das Date vertagen
Ich wollte eh grad stundenlang umsonst im Regen warten
Schon okay, dass du nicht Berge, sondern lieber deine Liebsten versetzt
Guck' ich mich halt selber an, Spiegelreflex
Irgendwann finden wir Termine für Sex
Nächstes Jahr ist bei mir wieder schlecht
Guck' mal, wo ich reinpass', vielleicht zum Mittagessen
Ich bin gerne in der Mitte, am allerliebsten lass' ich mich dazwischen quetschen
Komm und setz' mich auf die To-Do-List, zum Treffen nimm den Bluthund mit
Denn er hat schlechte Laune, dieser Zukunfts-Ich
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Endlich finden wir mal Zeit, Zeit für dich und mich
Doch sind wir dann zu zweit, sind wir eigentlich zu dritt
Früher war’n wir mal allein, du hattest Blicke nur für mich
Aber jetzt sitzt hier noch dein verficktes Handy mit am Tisch
Kein Problem, ich wollte eh grad stundenlang vor deiner Nase sitzen
Und dabei auf dein' gesenkten Kopf und deine Haare blicken
Du schreibst mit Kontakten, die gerade an dich denken
Lass dich dabei bloß nicht ablenken von realen Menschen
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
«Wir sind einander nah, ein andermal»
Sagst du mir, denn es ist Wandertag im Hamsterrad
Ich mix' uns Grippeviren mit Brausetabletten
Nur wenn wir außer Gefecht sind, könn' wir auch mal relaxen
Ich verschiebe die Termine bis in alle Ewigkeit
Viel zu viel zu tun für das bisschen Lebenszeit
Ich komme zu spät, bis du mir sagst, es geht zu weit
Ich überspann' den Bogen, bis die Sehne reißt
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Het is geen probleem dat we de datum op korte termijn uitstellen
Ik wilde gewoon tevergeefs uren wachten in de regen
Het is oké dat je geen bergen verzet, maar liever je dierbaren verplaatst
Ik kijk alleen naar mezelf, SLR
Uiteindelijk vinden we dates voor seks
Volgend jaar wordt weer slecht voor mij
Kijk waar ik in pas, misschien voor de lunch
Ik zit graag in het midden, ik zit er liever tussenin
Kom en zet me op de takenlijst, neem de bloedhond mee naar de vergadering
Omdat hij in een slecht humeur is, dit toekomstige zelf
Je sms't me haastig dat je vandaag niet komt
Ik breek je benen, want dan ren je niet weg
En je laat me met rust en vlucht aan de horizon
Zo breek ik mijn benen, want dan loopt hij niet weg (vertraging)
man, wat vliegt de tijd
Wanneer u de aanwijzer draait
man, wat vliegt de tijd
Wanneer u de aanwijzer draait
Eindelijk vinden we tijd, tijd voor jou en mij
Maar als we met z'n tweeën zijn, zijn we eigenlijk met z'n drieën
Vroeger waren we alleen, je keek alleen naar mij
Maar nu zit je verdomde mobiele telefoon hier aan tafel
Geen probleem, ik wilde toch gewoon uren voor je zitten
En kijk naar je gebogen hoofd en je haar
Je schrijft met contacten die nu aan je denken
Laat je niet afleiden door echte mensen
Je sms't me haastig dat je vandaag niet komt
Ik breek je benen, want dan ren je niet weg
En je laat me met rust en vlucht aan de horizon
Zo breek ik mijn benen, want dan loopt hij niet weg (vertraging)
man, wat vliegt de tijd
Wanneer u de aanwijzer draait
man, wat vliegt de tijd
Wanneer u de aanwijzer draait
"We zijn dicht bij elkaar, een andere keer"
Zeg het maar, want het is wandeldag in het hamsterwiel
Ik meng ons griepvirussen met bruistabletten
We kunnen alleen ontspannen als we niet in actie zijn
Ik stel de datums voor altijd uit
Veel te veel om te doen voor een klein beetje van je leven
Ik kom te laat totdat je me vertelt dat het te ver gaat
Ik buig de boog totdat de snaar breekt
Je sms't me haastig dat je vandaag niet komt
Ik breek je benen, want dan ren je niet weg
En je laat me met rust en vlucht aan de horizon
Zo breek ik mijn benen, want dan loopt hij niet weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt