Hieronder staat de songtekst van het nummer Die grüne Regenrinne I , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Ich wollte eigentlich keine Fälle mehr lösen, doch als mich der glitzernde Tau
An jenem Morgen weckte und ich mitten im Raum mit Kippe im Maul
Bemerkte meine Gedächtnisdaten von gestern Abend sind nicht im Verlauf
Nahm ich die Ermittlungen auf
Ich hatte gesagt, dass ich auf Partys nur noch Krümelteechen trinke
Die Kotze in meinem Bett erhob eine kühne Gegenstimme
In meinem Schulterblatt steckte eine Küchenschere drinne
Und meine Hand umklammerte krampfhaft ein Stück grüne Regenrinne
Unter vorwurfsvoller Orgelmusik
Entluden sich die Fehler letzter Nacht in goldgereiftem Morgenurin
Ich frühstückte ein Corny-Riegel und eine Schüssel Ibuprofen
«Wie war ich hergekommen?», murmelte ich vor mich hin wie ein Bibelgebet
Und wankte Feinstaub atmend durch Weihrauchschwaden
Sah vor meinem Reihenhaus parkend einen Einkaufswagen
An meinem Beinsaum nagten ein paar Schleimhautfaden
Ziehende Scheißhausmaden, Zeit für die Beweisaufnahme
Erstes Indiz: mein Schandmaul riecht
Kombiniere: ich war voll wie eine Strandhaubitze
Man versuchte mich auszuknocken wie ein Kampfshaolin
Immer noch schwankende, taumelnde Knie
Dieser Moment, wenn man beim Schlürfen solche Spuren durch den Sandstaub zieht
Dass es den Eindruck erweckt man trüge Langlaufski
Eine leere Flasche weist auf die Verstrickung eines Großkonzerns
Das Logo explosionsgefährlich wie der Todesstern
Drohgebärde eines Hirschs unterm Symbol des Herrn
Die Kräuter schienen nicht zu heilen, au contraire
Ein Giftanschlag sollte mich gemeingefährlich treffen
Ich glaubte nicht, dass hinter sowas Einzeltäter steckten
Sondern reiche Pädosekten oder frei gewählte Echsen
Geister, Feen und Hexen, geheime Alienmächte
Vielleicht und nur vielleicht war es auch eigene Fehleinschätzung
Aber da muss man dann schon von einer steilen These sprechen
Die Sonne schien und lehrte mir Reflexionsgesetze
Man sieht meine doofe Fresse in der spiegelnden Oberfläche
Meines schmierigen Dosenessens
Üblicherweise sah mein Gesicht anders aus, da war ein mystisches Zeichen
Mit den Erfolgsaussichten eines Schalke-Trikots
Zog ich durch Bibliotheken, wälzte eine halbe Millionen
Bücher von Altphilosophen aus allen Religionen
Las über Calvin und Co, forschte von Gallien bis Rom
In einem Hohlraum unter der Haltestation am Halleschen Tor
Entschlüsselte eine Keilschrift, den enthaltenen Code
Scheinbar gewann ein Eddingkünstler über mich das Gewaltmonopol
Und gestaltete grob auf meiner Stirn ein Phallussymbol
Mit einem faltigen Hoden, heh, okilidoki
Ich übergab mich lachend in meine Dosenravioli
In dem Erbrochen schwamm ein bisschen Rohrblech und Holz
Zoom auf mein Gesicht
Fortsetzung folgt
Ik wilde echt geen zaken meer oplossen, maar toen het glinsterende touw me betrapte
Die ochtend werd ik midden in de kamer wakker met een sigaret in mijn mond
Merkte op dat mijn geheugengegevens van gisteravond niet in de geschiedenis staan
Ik begon het onderzoek
Ik zei dat ik alleen kruimelige thee drink op feestjes
Het kots in mijn bed verhief een gedurfde tegenstem
Keukenschaar zat vast in mijn schouderblad
En mijn hand greep krampachtig een stuk groene goot vast
Met verwijtende orgelmuziek
De fouten van gisteravond barstten los in gouden ochtendurine
Ik had een oubollige reep en een kom ibuprofen als ontbijt?
"Hoe ben ik hier gekomen?" mompelde ik tegen mezelf als een bijbels gebed
En strompelde door wolken van wierook, fijn stof inademend
Zag een winkelwagentje geparkeerd voor mijn herenhuis
Een paar draadjes slijmvlies knaagden aan de zoom van mijn been
Het trekken van shithouse maden, bewijs tijd
Eerste indicatie: mijn beschamende mond ruikt
Combineren: ik zat zo vol als een strandhouwitser
Ze probeerden me knock-out te slaan als een strijd shaolin
Knieën nog steeds wiebelen, wiebelen
Dat moment waarop je al slurpend zulke sporen achterlaat door het zandstof
Dat het de indruk wekt dat je langlaufski's draagt
Een lege fles duidt op betrokkenheid van een groot bedrijf
Het logo explosief zoals de Death Star
Dreigend gebaar van een hert onder het symbool van de Heer
De kruiden leken niet te genezen, au contraire
Een gifaanval zou me gevaarlijk moeten treffen
Ik geloofde niet dat er eenzame wolven achter zoiets zaten
Maar rijke pedo-sekten of vrij gekozen hagedissen
Spoken, feeën en heksen, geheime buitenaardse krachten
Misschien en heel misschien was het mijn eigen inschattingsfout
Maar dan moet je wel van een steile scriptie spreken
De zon scheen en leerde me de wetten van reflectie
Je kunt mijn stomme gezicht zien in het reflecterende oppervlak
Mijn vette blikvoer
Meestal zag mijn gezicht er anders uit, er was een mystiek teken
Met kans op succes van een Schalke trui
Ik speurde door bibliotheken, rolde een half miljoen
Boeken van oude filosofen uit alle religies
Lees over Calvijn en Co, onderzocht van Gallië tot Rome
In een holte onder het station van Hallesches Tor
Een spijkerschrift ontcijferd, de code die het bevatte
Blijkbaar heeft een Edding-artiest het monopolie op geweld over mij gewonnen
En ruwweg een fallisch symbool op mijn voorhoofd gevormd
Met een gerimpelde testikel, heh, okilidoki
Ik heb van het lachen overgegeven in mijn ingeblikte ravioli
Een beetje riet en hout dreef in het braaksel
zoom in op mijn gezicht
vervolg volgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt