Hieronder staat de songtekst van het nummer Mask Made Me Do It , artiest - Alla Xul Elu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alla Xul Elu
Lee Carver:
Stabbing through abdomen, wipe the blade on my clothes
Watch the wound gush blood through the jagged eyeholes
My goals in life: a triple-digit murder total
I’ll wear your face in my profile photo
So you know bro, I’m just a passenger
Idle hands guided by the mask to a massacre
Fuckin' amateurs couldn’t even fasten my straps
Every time a neck snaps it’s a chorus of laughs
It’s telling me to take the skin from a skeleton
Then find another corpse and the process will begin again
And I’m beginning to think these lyrics that I’ve penned
Are just the memoirs of the demon manifested in
My Forever Face that I copped at Xulmart
Now I’m dwellin' in an alley with your body in a shopping cart
And once I start, the slayings never stop
I’m a maniac, and the only motive that I got is…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Billy Obey:
No matter the mask, no matter the version
When I put it on it’s like I’m a different person
See it’s worth everything to me, a slight obsession
Prized possession
So many faces all made it to my collection
A good example is David, it’s a shame he was my best friend
That was my first mask, and ever since then
I’ve never found a face that I wouldn’t fit in
Your identity becomes part of the crowd
I only had one when I was first startin' out
But now it’s ground to a horde, straight outta control
Once you put it on your face it devours you whole
Sorry and shit, it takes the form of your soul
Another victim that Tom poured in the mold
So whatever face that you decide to rock
I hope you have fun tryin' to explain to the cops that…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Joe Black:
Before you ask, I’m not your typical villain
A maniac controlled by the mask that I kill in
Sometimes I tie 'em up, sometimes I taste 'em
Some get dismembered and dumped, but never wasted
Sharpen up your spine, now it’s in my collection
You was my victim, now your my weapon
Developed that trait way back as a kid
I used to have a bully that would laugh at my limp
'Til I followed him home, ended him and his kinfolk
Stole his Nintendo, made a cane from his shin bones
I’m not tasteless, family’s forever
Took pieces of the faces, sewed 'em together
Thirty years ago I made a mask of his parents
I masturbate to flashbacks when I wear it
Do I kill cause I’m evil and controlled by the beast?
Well imma tell you like I told the police…
(«Wasn't me»)
(The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it)
Lee Carver:
Door mijn buik steken, veeg het mes aan mijn kleren
Kijk hoe de wond bloed door de gekartelde ooggaten laat stromen
Mijn doelen in het leven: een moordtotaal van drie cijfers
Ik draag je gezicht op mijn profielfoto
Dus je weet bro, ik ben maar een passagier
Inactieve handen geleid door het masker naar een bloedbad
Verdomde amateurs konden mijn riemen niet eens vastmaken
Elke keer dat een nek knapt, wordt er gelachen
Het zegt me dat ik de huid van een skelet moet nemen
Zoek dan een ander lijk en het proces begint opnieuw
En ik begin te denken aan deze teksten die ik heb geschreven
Zijn slechts de memoires van de demon gemanifesteerd in?
Mijn Forever Face dat ik heb gehackt bij Xulmart
Nu woon ik in een steegje met je lichaam in een winkelwagentje
En als ik eenmaal begin, stoppen de moorden nooit
Ik ben een maniak en het enige motief dat ik heb is...
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Billy gehoorzaamt:
Ongeacht het masker, ongeacht de versie
Als ik hem omdoe, is het alsof ik een ander persoon ben
Zie je, het is me alles waard, een lichte obsessie
Waardevolle bezit
Zoveel gezichten zijn allemaal in mijn collectie terechtgekomen
Een goed voorbeeld is David, het is jammer dat hij mijn beste vriend was
Dat was mijn eerste masker, en sindsdien
Ik heb nog nooit een gezicht gevonden waar ik niet in zou passen
Uw identiteit wordt een deel van de menigte
Ik had er maar één toen ik voor het eerst begon
Maar nu is het vermalen tot een horde, regelrecht uit de hand gelopen
Als je het eenmaal op je gezicht hebt aangebracht, verslindt het je helemaal
Sorry en shit, het neemt de vorm aan van je ziel
Nog een slachtoffer dat Tom in de mal heeft gegoten
Dus welk gezicht je ook besluit te rocken
Ik hoop dat je veel plezier hebt met het uitleggen aan de politie dat...
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Strek mijn huid, begin met zondigen!
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Joe Zwart:
Voordat je het vraagt, ik ben niet je typische schurk
Een maniak die wordt bestuurd door het masker waarin ik moord
Soms bind ik ze vast, soms proef ik ze
Sommige worden uiteengereten en gedumpt, maar worden nooit verspild
Scherp je ruggengraat aan, nu zit hij in mijn collectie
Je was mijn slachtoffer, nu je mijn wapen
Heb die eigenschap lang geleden als kind ontwikkeld
Ik had vroeger een pestkop die lachte om mijn slappe
Tot ik hem naar huis volgde, hem en zijn verwanten beëindigde
Hij stal zijn Nintendo, maakte een wandelstok van zijn scheenbeenderen
Ik ben niet smakeloos, familie is voor altijd
Nam stukjes van de gezichten, naaide ze aan elkaar
Dertig jaar geleden maakte ik een masker van zijn ouders
Ik masturbeer tot flashbacks als ik het draag
Dood ik omdat ik slecht ben en wordt bestuurd door het beest?
Nou, ik zal het je vertellen zoals ik tegen de politie zei...
(«Ik was het niet»)
(Het masker zorgde ervoor dat ik het deed
Door het masker moest ik het doen
Door het masker moest ik het doen
Het masker zorgde ervoor dat ik het deed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt