Hieronder staat de songtekst van het nummer Ratchet , artiest - All met vertaling
Originele tekst met vertaling
All
«I do!
I swear I like your hair
«It goes good with your snake
«And that tattoo is really you
«So how long did it take?
«No, I didn’t know you were a dancer
«I think dance is overrated.»
He says she could be a model
Says she knows she could, «the money is good»
She says she’s heard that before
She tried it out.
but shes just too small:
5 foot 3 inches tall
Its the thrill of the chase
They’re playing hawk and dove
He thinks he’s falling in love
He thinks Polanski’s a fool
She thinks Fellini’s a ghoul
I think zucchini is cool
She came from Ohio and believed
For a time, she was on fire
Was brighter
Was hot
Spinning his wheels, he’s losing ground
Frustration grows, he feels like picking his nose
He says «do you know who I met at the Hard Rock Saturday?
And did you know he was gay?»
She’s duly impressed, she French inhales as a slick reply
«He's a really great guy»
She had a problem with blow
He had his bout with snow
The stylish way to go
What do you know, this is the best one yet
Far and away
Since the day
He left Connecticut
His secret agent suit
Finally payed off
(Bond, James Bond.)
Its real good, its Hollywood, it’s clear
And the sun is high, I can see the sign from here
Take the 101 to the 405 to the beach
Where they put their strings and things just out of reach
Maybe you could come with me, we’ll
See the sea, just you and me
"Ik doe!
Ik zweer dat ik je haar leuk vind
"Het gaat goed met je slang"
"En die tatoeage ben jij echt"
«Dus hoe lang duurde het?
«Nee, ik wist niet dat je een danseres was
"Ik denk dat dans wordt overschat."
Hij zegt dat ze een model zou kunnen zijn
Zegt dat ze weet dat ze het kan, "het geld is goed"
Ze zegt dat ze dat eerder heeft gehoord
Ze probeerde het uit.
maar ze is gewoon te klein:
5 voet 3 duim lang
Het is de spanning van de achtervolging
Ze spelen havik en duif
Hij denkt dat hij verliefd wordt
Hij vindt Polanski een dwaas
Ze vindt Fellini een griezel
Courgette vind ik cool
Ze kwam uit Ohio en geloofde
Een tijd lang stond ze in brand
was helderder
Was heet
Hij draait zijn wielen en verliest terrein
Frustratie groeit, hij heeft zin om in zijn neus te peuteren
Hij zegt «weet je wie ik ontmoette op de Hard Rock Saturday?
En wist je dat hij homo was?»
Ze is behoorlijk onder de indruk, ze French inhaleert als een gelikt antwoord
"Hij is echt een geweldige kerel"
Ze had een probleem met blowen
Hij had zijn gevecht met sneeuw
De stijlvolle manier om te gaan
Wat weet je, dit is de beste tot nu toe
Ver weg
Sinds de dag
Hij verliet Connecticut
Zijn geheim agent pak
Eindelijk beloond
(Bond, James Bond.)
Het is echt goed, het is Hollywood, het is duidelijk
En de zon staat hoog, ik kan het bord vanaf hier zien
Neem de 101 naar de 405 naar het strand
Waar ze hun snaren en zo neerleggen die net buiten bereik zijn
Misschien kun je met me meegaan, we zullen
Zie de zee, alleen jij en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt