Hieronder staat de songtekst van het nummer Make My Day , artiest - All Ends met vertaling
Originele tekst met vertaling
All Ends
Every day stupid comments ´bout me
And how I should live my life instead
How is yours so much better?!!
I think your just jealous of where I
Am today.
You never once tried to go with your
Dreams, so stop putting me down
I don´t care about you
Do what ever you want
Get your attention where they stand
Your choked up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
I don´t expect you to understand
The things that I´m going through.
I hope you´ll come to your senses
And see that it´s me who should be
Bitching ´bout you and your choked
Up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
You should try to taste your
Own cup of tea
Instead of profit from me
Let´s put an end to this
Free ride.
— Make my day!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
Elke dag stomme opmerkingen over mij
En hoe ik in plaats daarvan mijn leven zou moeten leiden
Hoe is de jouwe zo veel beter?!!
Ik denk dat je gewoon jaloers bent op waar ik
Ben vandaag.
Je hebt nog nooit geprobeerd om mee te gaan met je
Dromen, dus stop met me neer te halen
Ik geef niet om jou
Doe wat je wilt
Trek je aandacht waar ze staan
Je verstikte lijnen!
Dus denk na voordat je iets zegt!
Of spreek helemaal niet tegen me!
Wat als je mij zou kunnen zijn?
En probeer mijn schoenen een tijdje
Hoor eens!
Leef mijn leven
En kom dan terug…
- Maak mijn dag!
Je houdt het geen week vol
Je zou op je knieën terugkeren
Doe Maar!
Het is jouw keuze.
Ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen.
Ik verwacht niet dat je het begrijpt
De dingen waar ik doorheen ga.
Ik hoop dat je tot bezinning komt
En zie dat ik het ben die zou moeten zijn
Zeuren over jou en je stikken
Lijnen omhoog!
Dus denk na voordat je iets zegt!
Of spreek helemaal niet tegen me!
Wat als je mij zou kunnen zijn?
En probeer mijn schoenen een tijdje
Hoor eens!
Leef mijn leven
En kom dan terug…
- Maak mijn dag!
Je houdt het geen week vol
Je zou op je knieën terugkeren
Doe Maar!
Het is jouw keuze.
Ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen.
Je moet proberen om je te proeven
Eigen kopje thee
In plaats van van mij te profiteren
Laten we hier een einde aan maken
Gratis rit.
- Maak mijn dag!
Wat als je mij zou kunnen zijn?
En probeer mijn schoenen een tijdje
Hoor eens!
Leef mijn leven
En kom dan terug…
- Maak mijn dag!
Je houdt het geen week vol
Je zou op je knieën terugkeren
Doe Maar!
Het is jouw keuze.
Ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt