The Empty Dancehall - All About Eve

Ribbons from your dancing shoes

In shreds and threads and feeling used

Are hanging up our yesterdays

Down the street, the empty dance halls

Due to empty circumstance

All seem to be closed down today

And through the silence

I hear the word for love

I hear the word for death

But I don’t hear any answer

While death can talk of 'la mort'

And love can whisper 'l'amour'

The floor has lost its dancers

Take your partner by the hand

And dance the ghost of a sarabande

Moving like a miracle

Shoe to shoe and cheek to cheek

Every day of every week

Step by step by century

Through the silence

I hear the word for love

I hear the word for death

But I don’t hear any answer

While death can talk of 'la mort'

And love can whisper 'l'amour'

The floor has lost its dancers

I hear the word for love

I hear the word for death

But I don’t hear any answer

While death can talk of 'la mort'

And love can whisper 'l'amour'

The floor has lost its dancers now

Lintjes van je dansschoenen

In stukjes en beetjes en je gebruikt voelen

Hangen onze gisteren op

Verderop in de straat, de lege danszalen

Wegens lege omstandigheden

Alles lijkt vandaag gesloten te zijn

En door de stilte

Ik hoor het woord voor liefde

Ik hoor het woord voor dood

Maar ik hoor geen antwoord

Terwijl de dood kan spreken van 'la mort'

En liefde kan 'l'amour' fluisteren

De vloer heeft zijn dansers verloren

Neem je partner bij de hand

En dans de geest van een sarabande

Bewegen als een wonder

Van schoen tot schoen en van wang tot wang

Elke dag van elke week

Stap voor stap voor eeuw

Door de stilte

Ik hoor het woord voor liefde

Ik hoor het woord voor dood

Maar ik hoor geen antwoord

Terwijl de dood kan spreken van 'la mort'

En liefde kan 'l'amour' fluisteren

De vloer heeft zijn dansers verloren

Ik hoor het woord voor liefde

Ik hoor het woord voor dood

Maar ik hoor geen antwoord

Terwijl de dood kan spreken van 'la mort'

En liefde kan 'l'amour' fluisteren

De vloer heeft nu zijn dansers verloren