No Way Back - Alien Vampires

Every day is a battle inside

You feel entrapped and there’s no way to escape

You think this time is the end of it all

But tonight you won’t be dead inside

They say it’s right to be ruled and they lie

They say to hide but it’s like to fuckin die (inside)

I am your hell and you’ll burn inside

It’s now the time to be alive again

Tonight your life is mine

It’s time for you to be alive

You will forget the pain

No time, no space, no distance

Right now your soul is mine

We will be bound forever

You think you know the meaning of life

Every day is a struggle to come

Don’t know the path to perdition

Let me show you the (dark) side of no redemption

Every wound you care is mine

That’s the time to clean up your mind

I am your hell and you burn inside

Fuckin' true there’s no way to get it right

Tonight your life is mine

It’s time for you to be alive

You will forget the pain

No time, no space, no distance

Right now your soul is mine

We will be bound forever

Tonight…

Elke dag is een strijd binnenin

Je voelt je gevangen en er is geen manier om te ontsnappen

Je denkt dat deze tijd het einde van alles is?

Maar vanavond ben je niet dood van binnen

Ze zeggen dat het goed is om geregeerd te worden en ze liegen

Ze zeggen dat je je moet verbergen, maar het is alsof je doodgaat (van binnen)

Ik ben je hel en je zult van binnen branden

Het is nu tijd om weer te leven

Vanavond is jouw leven van mij

Het is tijd dat je leeft

Je zult de pijn vergeten

Geen tijd, geen ruimte, geen afstand

Op dit moment is jouw ziel de mijne

We zullen voor altijd gebonden zijn

Je denkt dat je de zin van het leven kent

Elke dag is een strijd om te komen

Weet het pad naar verderf niet

Laat me je de (donkere) kant van geen verlossing laten zien

Elke wond waar je om geeft, is van mij

Dat is het moment om je geest op te ruimen

Ik ben je hel en jij brandt van binnen

Verdomme, er is geen manier om het goed te doen

Vanavond is jouw leven van mij

Het is tijd dat je leeft

Je zult de pijn vergeten

Geen tijd, geen ruimte, geen afstand

Op dit moment is jouw ziel de mijne

We zullen voor altijd gebonden zijn

Vanavond…