
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria , artiest - Alice Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Walker
It seems we fight 'til the end, but still we run in circles
Now it feels like the end, why don’t you just desert us
Like in the desert he could think
And though he couldn’t have a drink
I bet he took a little time to think:
«I could have had it all
Like just because my dad says so it doesn’t make it right you know»
And I have the power in my hands, I have the thought and it makes sense
And though I shouldn’t say but here we go…
I ate this apple a while ago
It looked so sweet and crunchy so
I took a bite and ever since
I had these thoughts that made no sense
Like I somehow see what’s right from wrong
I somehow know a song’s a song
And singing never fed the world but singing never felt so good
Oh my Maria
Oh my Maria
I don’t really wanna go, go, go
Go, go, go
A clever word is loyalty
The strongest thing is family
And yes I promised I would go, to save the world, but on my own
I’ve never been so isolated
Never felt like I could breathe
But now I go to show my honor
But know that I don’t want to leave
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
I don’t really wanna go, go, go
Go, go, go
I’m learning now to keep it quiet
I don’t want this, or to survive
I have no feeling either way
I do not care so go away
I didn’t want to get involved
It’s not my fault you’re unresolved
It’s not my fault they chose their way
They chose their life, I’m not afraid
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
Oh my Maria
I don’t really wanna go, go, go
Go, go, go
It seems we fight 'til the end, but still we run in circles
Now it feels like the end, why don’t you just desert us
I have the power in my hands, I have the thought and it makes sense
And though I shouldn’t say but here we go…
I don’t really wanna go, go, go
Go, go, go
Het lijkt erop dat we vechten tot het einde, maar toch rennen we in cirkels
Nu voelt het als het einde, waarom laat je ons niet gewoon in de steek
Net als in de woestijn kon hij denken
En hoewel hij niet kon drinken
Ik wed dat hij even de tijd nam om na te denken:
«Ik had het allemaal kunnen hebben
Zoals alleen omdat mijn vader het zegt, het maakt het nog niet goed, weet je»
En ik heb de macht in mijn handen, ik heb de gedachte en het is logisch
En hoewel ik niet zou moeten zeggen, maar hier gaan we...
Ik heb deze appel een tijdje geleden gegeten
Het zag er zo zoet en knapperig uit
Ik nam een hap en sindsdien
Ik had deze gedachten die nergens op sloegen
Alsof ik op de een of andere manier zie wat goed en fout is
Ik weet op de een of andere manier dat een liedje een liedje is
En zingen heeft de wereld nog nooit gevoed, maar zingen voelde nog nooit zo goed
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Ik wil niet echt gaan, gaan, gaan
Ga Ga Ga
Een slim woord is loyaliteit
Het sterkste is familie
En ja, ik beloofde dat ik zou gaan om de wereld te redden, maar alleen
Ik ben nog nooit zo geïsoleerd geweest
Nooit het gevoel gehad dat ik kon ademen
Maar nu ga ik mijn eer tonen
Maar weet dat ik niet weg wil
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Ik wil niet echt gaan, gaan, gaan
Ga Ga Ga
Ik leer nu om het stil te houden
Ik wil dit niet, of om te overleven
Ik heb hoe dan ook geen gevoel
Het kan me niet schelen, dus ga weg
Ik wilde er niet bij betrokken raken
Het is niet mijn schuld dat je niet bent opgelost
Het is niet mijn schuld dat ze hun weg hebben gekozen
Ze kozen voor hun leven, ik ben niet bang
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Oh mijn Maria
Ik wil niet echt gaan, gaan, gaan
Ga Ga Ga
Het lijkt erop dat we vechten tot het einde, maar toch rennen we in cirkels
Nu voelt het als het einde, waarom laat je ons niet gewoon in de steek?
Ik heb de macht in mijn handen, ik heb de gedachte en het is logisch
En hoewel ik niet zou moeten zeggen, maar hier gaan we...
Ik wil niet echt gaan, gaan, gaan
Ga Ga Ga
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt