Kullaviks hamn - Alice B

Fångade vågor i min famn

Längst ut på piren i Kullaviks hamn

Jag höll händerna för armarna

Så ingen kunde se hur dum jag varit

Nätter var dagar, tvärt om

Det var i det tysta jag kunde somna om

Jag höll ensam andan sen

Är det nåt jag minns, nått du känner igen?

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Jag var ingen som vann

För alltid en förlorare i Kullaviks hamn

Men alla skulle få se mig

Lämna allt där bakom mig

När jag drog till Göteborg om igen

Jag bytte in skivor på CD centralen

Sen Café Java och Vasaparken

Den här stan blev min bästa vän

För här var jag någon

Och det var jag och dom

Gående längs gatorna

Till sommaren somna om

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Ving golven in mijn armen

Aan het uiteinde van de pier in de haven van Kullavik

Ik hield mijn handen voor mijn armen

Zodat niemand kon zien hoe dom ik was geweest

Nachten waren dagen, vice versa

Het was in de stilte dat ik weer in slaap kon vallen

Ik hield toen alleen mijn adem in

Is het iets wat ik me herinner, iets wat jij herkent?

Geleerd om te kruipen, geleerd om te lopen

Ik heb geleerd weg te rennen

De plaats waar ik vandaan kom…

Ik was niemand die won

Voor altijd een loser in de haven van Kullavik

Maar iedereen zou me zien

Laat dat allemaal achter me

Toen ik weer naar Göteborg ging

Ik heb de schijven in het cd-centrum verwisseld

Dan Café Java en Vasaparken

Deze stad werd mijn beste vriend

Omdat ik hier iemand was

En het was ik en zij

Lopend door de straten

Voor de zomer weer in slaap vallen

Geleerd om te kruipen, geleerd om te lopen

Ik heb geleerd weg te rennen

De plaats waar ik vandaan kom…