Old Box - Alibis

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

And the words upon the pages,

Some of them have faded, they remind me of me.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

And there’s an old shirt signed by old names,

Signed by old mates that I’d never see again.

I never listened when my mother would say,

«Count yourself lucky»,

You ain’t got no bills to pay.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

We didn’t want to go to school, we thought we knew it all,

If only they’d taught us that life is too short,

It might have made more sense to me.

One eye on the future the other on the clock,

If only they taught us that the fun soon stop,

it might have made more sense to me.

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

Er is een oude doos in mijn zolder,

Vol met oude schoolboeken die me aan jou doen denken.

En de woorden op de pagina's,

Sommigen van hen zijn vervaagd, ze herinneren me aan mij.

Ik herinner me dat we zeiden

Ik wil vandaag niet naar school.

En er is een oud overhemd getekend door oude namen,

Gesigneerd door oude vrienden die ik nooit meer zou zien.

Ik luisterde nooit als mijn moeder zou zeggen:

«Reken jezelf gelukkig»,

U hoeft geen rekeningen te betalen.

Ik herinner me dat we zeiden

Ik wil vandaag niet naar school.

We wilden niet naar school, we dachten dat we alles wisten,

Hadden ze ons maar geleerd dat het leven te kort is,

Het was misschien logischer voor mij geweest.

Eén oog op de toekomst, het andere op de klok,

Als ze ons maar leerden dat het plezier snel stopt,

het zou voor mij logischer zijn geweest.

Er is een oude doos in mijn zolder,

Vol met oude schoolboeken die me aan jou doen denken.