Quebrar - Alfonsina

Quebrar - Alfonsina

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quebrar , artiest - Alfonsina met vertaling

Tekst van het liedje " Quebrar "

Originele tekst met vertaling

Quebrar

Alfonsina

Originele tekst

Con dos cervezas, el doble en cerveza

Pensé, no busc, o dos no suelo encontrar

Durmiendo con mi frustación a un lado

Hablando acordado, ya no nos daba el lugar

Y que interesante se puso la brisa en mi nuca cuando te ví

Vos queriendo saber que mira esta psycho

Y yo que quiero adivinar qué tomás

Cuando caí en la cuenta

Ya estaba contando cuántas horas me quedarian

Para abrazar a tu humanidad

No quise parar el impulso tan inofensivo

Tu tiempo conmigo

No invades el aire

Sos tan natural

Y que interesante se puso la brisa en mi nuca cuando te ví

Vos queriendo saber que mira esta psycho

Y yo que quiero adivinar que tomas

Vas hacerme quebrar

Y ¿cómo la ves?

Voy a caer al mundo otra vez

Vas hacerme llorar

¿Como la ves?

Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies

Y todo es tan liviano

Cuando esta fuera de las manos

No hay descontrol ni perdón para ahorrar

Siete meses del encuentro

Y espero tu abrazo

En mi olimpo matinal

Suenan discos que me regalás

Pensar que en el tiempo contigo

No busco preguntas, respuestas, abrigo

Solo si estas cerca

Me cargo de tu levedad

Y que interesante se pone tu casa cuando me quedo a dormir

Vos queriendo saber qué canta esta psycho

Y yo disfruto de verte adivinar

Vas hacerme quebrar

Y ¿cómo la ves?

Voy a caer al mundo otra vez

Vas hacerme llorar

¿Cómo la ves?

Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies

Y todo es tan liviano

Cuando esta fuera de las manos

No hay descontrol ni perdón para ahorrar

Vas hacerme quebrar

Y ¿como la ves?

Voy a caer al mundo otra vez

Vas hacerme llorar

¿Como la ves?

Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies

Liedvertaling

Met twee biertjes verdubbel je het bier

Ik dacht: ik zoek niet, of twee die ik meestal niet vind

Slapen met mijn frustratie opzij

Sprekend afgesproken gaf hij ons de plaats niet meer

En hoe interessant was het briesje in mijn nek toen ik je zag

Je wilt weten waar deze psychopaat naar kijkt

En ik wil raden wat je neemt

Toen ik het besefte

Ik was al aan het tellen hoeveel uur ik nog zou hebben

Om je menselijkheid te omarmen

Ik wilde de impuls niet zo onschuldig tegenhouden

jouw tijd met mij

Je dringt de lucht niet binnen

je bent zo natuurlijk

En hoe interessant was het briesje in mijn nek toen ik je zag

Je wilt weten waar deze psychopaat naar kijkt

En ik wil raden wat je neemt

Je gaat me breken

En hoe zie jij het?

Ik zal weer op de wereld vallen

je gaat me aan het huilen maken

Hoe zie jij het?

De afstand tussen de grond en mijn voeten wordt langer

En alles is zo licht

Als het uit de hand loopt

Er is geen gebrek aan controle of vergeving om te redden

Zeven maanden van de vergadering

En ik wacht op je knuffel

In mijn ochtend Olympus

Ze draaien platen die je me geeft

Om dat op tijd met je mee te denken

Ik ben niet op zoek naar vragen, antwoorden, onderdak

alleen als je in de buurt bent

Ik neem de leiding over je lichtheid

En wat wordt je huis interessant als ik blijf slapen

Je wilt weten wat deze psychopaat zingt

En ik geniet ervan je te zien raden

Je gaat me breken

En hoe zie jij het?

Ik zal weer op de wereld vallen

je gaat me aan het huilen maken

Hoe zie jij het?

De afstand tussen de grond en mijn voeten wordt langer

En alles is zo licht

Als het uit de hand loopt

Er is geen gebrek aan controle of vergeving om te redden

Je gaat me breken

En hoe zie jij het?

Ik zal weer op de wereld vallen

je gaat me aan het huilen maken

Hoe zie jij het?

De afstand tussen de grond en mijn voeten wordt langer

Andere nummers van deze artiest:

1

Abre la Puerta

Alfonsina • 2017

2

En la Estela

Alfonsina • 2014

3

No sé

Alfonsina, LVZY • 2019

4

No Es Mi Primera Vez

Alfonsina • 2014

6

Casas Unidas

Alfonsina • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt