Printre Flori - Alexandrina

Printre flori te-am cautat

Printre munti si stele

Zile-ntregi si nopti la rand

Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat

Poate cerul m-a mintit

Chiar si marea-n lung si-n lat

Am mers marea-n lung si-n lat

Si nisip am treierat

Balene am omorat

Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat

Poate marea m-a mintit

Chiar si codrii din pamant

Am zmuls codrii din pamant

Am baut livezi de poama

Am cazut de mii de ori

Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori

Poate rau te cat, te cat

Poate lumea m-a mintit

Unde esti, iubirea mea?

Thanks to Razvan

Ik zocht je tussen de bloemen

Tussen de bergen en de sterren

Dagen en nachten achter elkaar

En ik heb je niet gevonden

Misschien doe ik je pijn

Misschien heeft de hemel tegen me gelogen

Zelfs de lange en brede zee

Ik heb lang en wijd over de zee gelopen

En ik dorsde zand

Ik heb walvissen gedood

En ik heb je niet gevonden

Misschien doe ik je pijn

Misschien heeft de zee tegen me gelogen

Zelfs de bossen in de grond

Ik griste het bos van de grond

Ik dronk druivenboomgaarden

Ik ben duizend keer gevallen

Ik denk nog steeds dat je je onder bloemen verstopte

Misschien doe ik je pijn

Misschien hebben mensen tegen me gelogen

Waar ben je mijn liefde?

Met dank aan Razvan