Hieronder staat de songtekst van het nummer Say What You Drink , artiest - Alex G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex G
I’m your temporary valentine
When the poison’s got you seeing blind
And it sucks that you’d apologize
For saying what you felt last night
I pray this night will never end
'Cause you’ll turn back to you again
And I’m left here wondering
If anything you said was real
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Baby have you seen the guy
Who swept me off my feet last night
Or do you only accidentally let him out
When you’re out of your mind?
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Get away from me
Don’t make me believe
Don’t put me on a cloud
Then watch me drop
Get away from me
Don’t make me believe
'Cause I’ll never survive
If I fall from a mountain top
You only think think think
When you drink drink drink
When you think think think
When you drink drink drink
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
You say what you think think think
When you drink drink drink
Ik ben je tijdelijke valentijn
Wanneer het gif je blind maakt
En het is vervelend dat je je excuses aanbiedt
Om te zeggen wat je gisteravond voelde
Ik bid dat deze nacht nooit zal eindigen
Want je keert weer naar jou terug
En ik vraag me hier af
Als alles wat je zei echt was
Omdat je alleen zegt waar je aan denkt
Wanneer je hoofd troebel is van de wijn
Als je aan mijn wielen draait, verspil je mijn tijd
Daar gaan we weer…
Je complimenteert me alleen
Als je drinkt
Je zegt dat ik nummer één ben
Je vermeldt alleen de dingen
Je houdt van mij
En dan komt de ochtend
Hoe hij me smelt als chocolade
De man van mijn dromen
Hij is zoeter dan snoep
Maar niet wat hij lijkt
Je complimenteert me alleen
Als je drinkt
En schat, dat is niet leuk
Je zegt wat je denkt denk denk
Als je drinkt drink drink
Dat is de enige keer
En het is zo jammer
Je zegt wat je denkt denk denk
Als je drinkt drink drink
Is dat de enige keer?
Dat je denkt dat ik mooi ben?
Schat, heb je de man gezien?
Wie heeft me gisteravond van mijn voeten geveegd
Of laat je hem er alleen per ongeluk uit?
Wanneer je niet goed bij je hoofd bent?
Omdat je alleen zegt waar je aan denkt
Wanneer je hoofd troebel is van de wijn
Als je aan mijn wielen draait, verspil je mijn tijd
Daar gaan we weer…
Je complimenteert me alleen
Als je drinkt
Je zegt dat ik nummer één ben
Je vermeldt alleen de dingen
Je houdt van mij
En dan komt de ochtend
Hoe hij me smelt als chocolade
De man van mijn dromen
Hij is zoeter dan snoep
Maar niet wat hij lijkt
Je complimenteert me alleen
Als je drinkt
En schat, dat is niet leuk
Je zegt wat je denkt denk denk
Als je drinkt drink drink
Dat is de enige keer
En het is zo jammer
Je zegt wat je denkt denk denk
Als je drinkt drink drink
Is dat de enige keer?
Dat je denkt dat ik mooi ben?
Ga weg
Laat me niet geloven
Zet me niet op een wolk
Kijk me dan laten vallen
Ga weg
Laat me niet geloven
Omdat ik het nooit zal overleven
Als ik van een bergtop val
Je denkt alleen denk denk
Als je drinkt drink drink
Als je denkt, denk dan
Als je drinkt drink drink
Hoe hij me smelt als chocolade
De man van mijn dromen
Hij is zoeter dan snoep
Maar niet wat hij lijkt
Je complimenteert me alleen
Als je drinkt
Je zegt dat ik nummer één ben
Je vermeldt alleen de dingen
Je houdt van mij
En dan komt de ochtend
Je zegt wat je denkt denk denk
Als je drinkt drink drink
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt