Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretend You're a Real Man , artiest - Alex G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex G
Uh-oh, you’re a honey and you’re funny;
all the girls, they never leave you
alone
Uh-oh, say you only wanna see me, so why you lookin down at your phone?
Sends confessions in a text message;
his phone is ringing to stay in touch with
his exes
Uh-oh, thought you had it all together, well I hate to have to say, I was wrong
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that:
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego is you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Uh-oh, if your mind is undecided, then I might decide to leave you alone
Uh-oh, can’t be insecure forever--standing on the edge and dipping your toes
All you gotta do is dive into the ocean deep
There’s the life you used to live, and then there’s one with me
Uh-oh, there’s 7 billion other people, so I won’t be ending up on my own
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego has died (not sure about this line)
Even if you don’t feel inside (not sure about this line)
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
I won’t be nobody’s secret
If I am, then you can keep it
Say my name and then
Shout it from the rooftops
Stand up, boy, I know it’s in ya
I want back how much I gave ya
Tell all them other girls I’m with you
Pretend you’re a real man
Can you be that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me
You will be mine 'till your ego has died
Even if you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you do that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
Uh-oh, je bent een schat en je bent grappig;
alle meisjes, ze verlaten je nooit
alleen
Uh-oh, stel dat je me alleen wilt zien, dus waarom kijk je naar je telefoon?
Verstuurt bekentenissen in een sms;
zijn telefoon rinkelt om in contact te blijven met
zijn exen
Uh-oh, ik dacht dat je het allemaal voor elkaar had, nou ik haat het om te moeten zeggen, ik had het mis
Doe alsof je een echte man bent
Kan je dat doen?
Kun je de wereld achter je laten en bewijzen dat:
Je bent een echte man
En jij houdt van mij
Meer dan enig ander meisje boven mij?
Je zult van mij zijn totdat je ego is dat je je niet van binnen voelt
Doe alsof je een echte man bent
Kun jij dat zijn?
Ik heb te maken met een jongen, maar schat, het is een man die ik nodig heb
Dus doe je speelgoed weg, want schat, het is een man die ik nodig heb
Uh-oh, als je geest onbeslist is, dan zou ik kunnen besluiten om je met rust te laten
Uh-oh, kan niet voor altijd onzeker zijn - op de rand staan en je tenen onderdompelen
Het enige dat u hoeft te doen, is diep in de oceaan duiken
Er is het leven dat je vroeger leidde, en dan is er een met mij
Uh-oh, er zijn 7 miljard andere mensen, dus ik zal niet alleen eindigen
Doe alsof je een echte man bent
Kan je dat doen?
Kun je de wereld achter je laten en bewijzen dat?
Je bent een echte man
En jij houdt van mij
Meer dan enig ander meisje boven mij?
Je zult van mij zijn tot je ego is gestorven (niet zeker van deze regel)
Zelfs als je je niet van binnen voelt (niet zeker van deze regel)
Doe alsof je een echte man bent
Kun jij dat zijn?
Ik heb te maken met een jongen, maar schat, het is een man die ik nodig heb
Dus doe je speelgoed weg, want schat, het is een man die ik nodig heb
Ik zal voor niemand geheim zijn
Als ik dat ben, mag je het houden
Zeg mijn naam en dan
Schreeuw het van de daken
Sta op, jongen, ik weet dat het in je zit
Ik wil terug hoeveel ik je heb gegeven
Vertel al die andere meisjes dat ik bij je ben
Doe alsof je een echte man bent
Kun jij dat zijn?
Kun je de wereld achter je laten en bewijzen dat?
Je bent een echte man
En jij houdt van mij
Meer dan enig ander meisje boven mij
Je zult van mij zijn tot je ego is gestorven
Zelfs als je je niet van binnen voelt
Doe alsof je een echte man bent
Kan je dat doen?
Ik heb te maken met een jongen, maar schat, het is een man die ik nodig heb
Dus doe je speelgoed weg, want schat, het is een man die ik nodig heb
Doe alsof je een echte man bent
Doe alsof je een echte man bent
Doe alsof je een echte man bent
Ik heb te maken met een jongen, maar schat, het is een man die ik nodig heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt