Nur ein Lied - Alex Diehl, Münchner Rundfunkorchester

Habt ihr nichts daraus gelernt?

Hat man euch denn nicht erklärt

Wie die Regeln funktionieren?

Das Spiel verstehen und auch kapieren

Dass diese Welt niemand gehört

Ihr steht hier und wir stehen da

Vor lauter Angst sieht keiner klar

Ihr seid wütend, wir können's verstehen

Doch diesen Weg voll Hass zu gehen

Löst kein bisschen das Problem!

Aus Angst wird Hass, aus Hass wird Krieg

Bis die Menschlichkeit am Boden liegt

Bis hier alles explodiert

Und jeder den Verstand verliert

Das alles hatten wir schon mal

Und ich hab' keine Lust, nur zuzusehen

Bis alles hier in Flammen steht

Ich hab' zu viel Angst, um still zu sein

Es ist nur ein Lied, doch ich sing’s nicht allein

Denn wie John Lennon glaub' ich daran:

The world will live as one!

Dadadada

Unsere Zeit ist nur geliehen

Wollt ihr sie wirklich so verbringen?

Was muss passieren, damit ihr seht

Dass das hier auf der Kippe steht

Und dass es nur gemeinsam geht?

Denn aus Angst wird Hass, aus Hass wird Krieg

Bis die Menschlichkeit am Boden liegt

Bis hier alles explodiert

Und jeder den Verstand verliert

Das alles hatten wir schon mal

Und ich hab' keine Lust mehr, zuzusehen

Bis alles hier in Flammen steht

Ich hab' zu viel Angst, um still zu sein

Es ist nur ein Lied, doch ich sing’s nicht allein

Ihr könnt Hass verbreiten, Ängste schüren

Ihr werdet diesen Kampf verlieren

Denn wie John Lennon glauben wir daran

Dass diese Welt eins werden kann!

And I don’t want to stand and watch

'Til the flames engulf all around us

I’m far too scared to hold my tongue

This is just a song, a song we sing as one

On peut répandre la haine et la peur

Mais cette lutte n’aura pas de vainquer

Denn wie John Lennon glauben wir daran

Dass diese Welt eins werden kann!

Heb je er niets van geleerd?

Is het je niet uitgelegd?

Hoe werken de regels?

Begrijp en begrijp het spel

Dat deze wereld van niemand is

Jij staat hier en wij staan ​​daar

Uit pure angst ziet niemand het duidelijk

Je bent boos, dat kunnen we begrijpen

Maar om dit pad vol haat te bewandelen

Lost het probleem niet een beetje op!

Angst wordt haat, haat wordt oorlog

Tot de mensheid op de grond valt

Tot hier ontploft alles

En iedereen verliest zijn verstand

Dat hebben we allemaal al eens gehad

En ik heb geen zin om alleen maar te kijken

Tot alles hier in brand staat

Ik ben te bang om stil te zijn

Het is maar een liedje, maar ik zing het niet alleen

Omdat ik net als John Lennon geloof:

De wereld zal als één leven!

Dadada

Onze tijd is alleen geleend

Wil je het echt zo besteden?

Wat moet er gebeuren om te zien?

Dat dit op het randje staat

En dat het alleen samen werkt?

Omdat angst haat wordt, wordt haat oorlog

Tot de mensheid op de grond valt

Tot hier ontploft alles

En iedereen verliest zijn verstand

Dat hebben we allemaal al eens gehad

En ik heb geen zin meer om te kijken

Tot alles hier in brand staat

Ik ben te bang om stil te zijn

Het is maar een liedje, maar ik zing het niet alleen

Je kunt haat verspreiden, angsten aanwakkeren

Je zult dit gevecht verliezen

Omdat we er net als John Lennon in geloven

Dat deze wereld één kan worden!

En ik wil niet staan ​​kijken

'Til de vlammen om ons heen verzwelgen

Ik ben veel te bang om mijn mond te houden

Dit is maar een lied, een lied dat we als één zingen

Over peut répandre la haine et la peur

Mais cette lutte n'aura pas de vainquer

Omdat we er net als John Lennon in geloven

Dat deze wereld één kan worden!