
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dímelo , artiest - Alex Campos, Rescate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Campos, Rescate
Que las horas pasan y se han vuelto ya minutos
El tiempo avanza y los sueños cambian
Que los niños lloran mientras otro van de rumba
Dime una cosa, dime solo una:
Dime que sin Dios no parecen sino difuntos
Son como las olas que se lleva el viento
Como aquella pluma que perdida esta en el cielo
Dime una cosa, dime solo una:
Que no soy nada si tu amor no está en mi rumbo
Dímelo (x4)
Creyendo ser todo soy como el necio
En mi entendimiento me pierdo en el intento
Corro y tropiezo, sueño y despierto
Grito y mi sonido se pierde en el silencio
Subo a la montaña queriendo encontrarme
Lo que encuentro estoy solo y al dormir despierto
Dime una cosa, dime solo una:
Sé que no soy nada si tu amor no está en mi rumbo
Coro:
Sé, sé que no soy nada;
Soy arena del desierto
Que se la lleva el viento;
No, no quiero este infierno
Tú entiendes mi tormento
Ven te invito a ser mi dueño;
Luz que alumbra mi sendero
Sol que queme asi mi miedo
Esta es la hora, este el tiempo
Existe un camino que seguro va pa` el cielo
No seas tan necio, date el privilegio
Este es el momento y se acaba los minutos
Cada dia que pasa esto es más absurdo
El mundo sin Dios esto sería un insulto
Dime una cosa, dime solo una:
Sé que no soy nada si tu amor no esta en mi rumbo
Coro:
Sé, sé que no soy nada;
Soy arena del desierto
Que se la lleva el viento;
No, no quiero este infierno
Tú entiendes mi tormento
Ven te invito a ser mi dueño;
Luz que alumbra mi sendero
Sol que queme así mi miedo
Rep. Coro
Dime que quieres llegar a la meta
Ser un cantante, atleta, no sé
Que tus problemas no afecten tu tema
Yque la lluvia no apague el amor
Dime que quiere saber del poeta
Del creador, del amigo, el fiel
Sé que no hay otro camino, te digo
Camino al cielo esa mi ruta, lo sé
(Gracias a Dianita por esta letra)
Dat de uren verstrijken en al minuten zijn geworden
De tijd gaat verder en dromen veranderen
Dat de kinderen huilen terwijl anderen gaan feesten
Vertel me één ding, vertel me één ding:
Zeg me dat ze zonder God alleen maar dood lijken
Ze zijn als de golven die door de wind worden gedragen
Zoals die veer die verdwaald is in de lucht
Vertel me één ding, vertel me één ding:
Dat ik niets ben als jouw liefde niet in mijn richting is
vertel me (x4)
Gelovend dat ik alles ben, ben ik als de dwaas
In mijn begrip verlies ik mezelf in de poging
Ik ren en struikel, droom en word wakker
Ik schreeuw en mijn geluid gaat verloren in de stilte
Ik beklim de berg om mezelf te vinden
Wat ik vind ben ik alleen en als ik wakker slaap
Vertel me één ding, vertel me één ding:
Ik weet dat ik niets ben als jouw liefde niet op mijn pad is
Refrein:
Ik weet het, ik weet dat ik niets ben;
Ik ben woestijnzand
Laat de wind het wegnemen;
Nee, ik wil deze hel niet
je begrijpt mijn kwelling
Kom, ik nodig je uit om mijn eigenaar te worden;
licht dat mijn pad verlicht
Zon die mijn angst zo brandt
Dit is het moment, dit is het moment
Er is een pad dat zeker naar de hemel gaat
Doe niet zo dwaas, geef jezelf het voorrecht
Dit is het moment en de minuten raken op
Elke dag die voorbij gaat is dit absurder
De wereld zonder God zou een belediging zijn
Vertel me één ding, vertel me één ding:
Ik weet dat ik niets ben als jouw liefde niet op mijn pad is
Refrein:
Ik weet het, ik weet dat ik niets ben;
Ik ben woestijnzand
Laat de wind het wegnemen;
Nee, ik wil deze hel niet
je begrijpt mijn kwelling
Kom, ik nodig je uit om mijn eigenaar te worden;
licht dat mijn pad verlicht
Zon die mijn angst zo brandt
Rep. Koor
Zeg me dat je het doel wilt bereiken
Zanger zijn, atleet, ik weet het niet
Mogen uw problemen uw thema niet beïnvloeden
En dat de regen de liefde niet uitschakelt
Vertel me wat je wilt weten over de dichter
Van de schepper, van de vriend, de gelovigen
Ik weet dat er geen andere manier is, zeg ik je
Ik loop naar de hemel dat mijn route, ik weet het
(Met dank aan Diana voor deze teksten)
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Rescate • 2000
Rescate • 2000
Rescate • 2002
BARAK, Alex Campos • 2018
Rescate • 2000
Rescate • 2000
Alex Campos • 2020
Rescate • 2000
Alex Campos • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt