All out of Tune - Alesha Dixon

Listen, I don’t have to say it, just listen

To the words that we just don’t say right now

I really wanna love you but I don’t know how

Can’t you hear how it’s playing?

Like guitars with broken strings

There’s never any harmony, don’t cry

We both know the sounds of a long goodbye

The truth is that it never should’ve gone this far

And it never would’ve been this hard

I, I don’t wanna play this song

But I was never in love

Now it’s all out of tune, between me and you

Can’t you hear the music?

I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune

Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?

They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing

And the song keeps playing, your heart keeps breaking

And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune

I’ll say it cause it’s painful to just replay this

I don’t wanna break your heart no more

But I can never give you what you’re asking for

See, you have never done me wrong

To leave a good man is hard

It’s harder if we stay here and we just deny

We can’t be together and we both know why

The truth is that it never should’ve gone this far

And it never would’ve been this hard

I, I don’t wanna play this song

But I was never in love

Now it’s all out of tune, between me and you

Can’t you hear the music?

I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune

Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?

They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing

And the song keeps playing, your heart keeps breaking

And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune

See, I don’t really wanna sing this part

All I wanna do is make it stop

But the song plays on, the song plays on and on and on and on…

Now it’s all out of tune, between me and you

Can’t you hear the music?

I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune

Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?

They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing

And the song keeps playing, your heart keeps breaking

And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune

Luister, ik hoef het niet te zeggen, luister gewoon

Op de woorden die we nu gewoon niet zeggen

Ik wil echt van je houden, maar ik weet niet hoe

Kun je niet horen hoe het speelt?

Zoals gitaren met gebroken snaren

Er is nooit harmonie, huil niet

We kennen allebei de klanken van een lang afscheid

De waarheid is dat het nooit zo ver had mogen gaan

En het zou nooit zo moeilijk zijn geweest

Ik, ik wil dit nummer niet spelen

Maar ik was nooit verliefd

Nu is het allemaal uit de toon, tussen mij en jou

Hoor je de muziek niet?

Ik ga binnenkort weg, want het is allemaal niet goed gestemd

Hoor je de teksten, de woorden en de melodieën niet?

Ze zijn scherp en snijden te diep, het geluid is doordringend

En het nummer blijft spelen, je hart blijft breken

En ik kan er niet tegen, het nummer speelt nog steeds, maar we zijn allemaal uit de toon

Ik zeg het omdat het pijnlijk is om dit gewoon opnieuw af te spelen

Ik wil je hart niet meer breken

Maar ik kan je nooit geven waar je om vraagt

Kijk, je hebt me nog nooit iets misdaan

Een goede man verlaten is moeilijk

Het is moeilijker als we hier blijven en we ontkennen gewoon

We kunnen niet samen zijn en we weten allebei waarom

De waarheid is dat het nooit zo ver had mogen gaan

En het zou nooit zo moeilijk zijn geweest

Ik, ik wil dit nummer niet spelen

Maar ik was nooit verliefd

Nu is het allemaal uit de toon, tussen mij en jou

Hoor je de muziek niet?

Ik ga binnenkort weg, want het is allemaal niet goed gestemd

Hoor je de teksten, de woorden en de melodieën niet?

Ze zijn scherp en snijden te diep, het geluid is doordringend

En het nummer blijft spelen, je hart blijft breken

En ik kan er niet tegen, het nummer speelt nog steeds, maar we zijn allemaal uit de toon

Kijk, ik wil dit deel niet echt zingen

Het enige wat ik wil doen, is ervoor zorgen dat het stopt

Maar het nummer speelt door, het nummer speelt door en door en door en door...

Nu is het allemaal uit de toon, tussen mij en jou

Hoor je de muziek niet?

Ik ga binnenkort weg, want het is allemaal niet goed gestemd

Hoor je de teksten, de woorden en de melodieën niet?

Ze zijn scherp en snijden te diep, het geluid is doordringend

En het nummer blijft spelen, je hart blijft breken

En ik kan er niet tegen, het nummer speelt nog steeds, maar we zijn allemaal uit de toon