Hieronder staat de songtekst van het nummer Мною дышишь , artiest - Алексия met vertaling
Originele tekst met vertaling
Алексия
Нет незаменимых, ты же знаешь сам.
Все мы смотрим мимо, по чужим глазам.
Не ищи любимых, там где нет любви
Доверяя от своих дверей ключи.
Я не верю сказкам и чужим подсказкам.
Я не верю, ты меня прости.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Долгий путь ошибок, сломанных цветов.
Поцелуи мимо и десятки слов.
Ты мой нелюбимый, я твоя чуть-чуть;
И в твоих руках я не могу заснуть!
Убегать не надо, я не буду рядом —
Не умею я твоею быть.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Кто-то создан для надежды;
кто-то для любви.
Нам дороги разные, ты знаешь сам.
Но где-то в Петербурге, будешь нежным ты.
Я же с кем-то перейду на «ты».
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Март, 2016.
Er zijn geen onvervangbare, dat weet je zelf.
We kijken allemaal voorbij, door de ogen van andere mensen.
Zoek geen dierbaren, waar geen liefde is
Vertrouwend op de sleutels van hun deuren.
Ik geloof niet in sprookjes en aanwijzingen van andere mensen.
Ik geloof niet, vergeef me.
Refrein:
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet van jou zijn, hoor je.
Zoek mij niet onder leugens.
Herinner me rustig.
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet de jouwe zijn, gewoon.
Zoek me niet onder leugens en het is te laat voor mij om van je te houden.
Lange weg van fouten, gebroken kleuren.
Kusjes voorbij en tientallen woorden.
Jij bent mijn onbeminde, ik ben de jouwe een beetje;
En in jouw armen kan ik niet slapen!
Je hoeft niet weg te rennen, ik zal er niet zijn -
Ik weet niet hoe ik de jouwe moet zijn.
Refrein:
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet van jou zijn, hoor je.
Zoek mij niet onder leugens.
Herinner me rustig.
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet de jouwe zijn, gewoon.
Zoek me niet onder leugens en het is te laat voor mij om van je te houden.
Iemand is gemaakt voor hoop;
iemand voor de liefde.
We hebben verschillende wegen, dat weet je zelf.
Maar ergens in Petersburg zul je zachtaardig zijn.
Ik zal met iemand overschakelen naar "jij".
Refrein:
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet van jou zijn, hoor je.
Zoek mij niet onder leugens.
Herinner me rustig.
Ik zal niet van jou zijn, weet je.
Ik zal niet de jouwe zijn, gewoon.
Zoek me niet onder leugens en het is te laat voor mij om van je te houden.
maart 2016
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt