Долюшка-доля - Алексей Стёпин

Путь ночной мой лишь к тебе лежал,

Эх, не доглядели сторожа,

И теперь как вороны кружат —

Им собак не жаль.

А кругом дремучая тайга,

У реки крутые берега,

И метёт колючая пурга —

Некуда бежать.

Может быть, привиделося мне,

Но мерцает свет в твоём окне,

Да гореть мне в бешеном огне,

Если ты с другим.

Я тебя по письмам нежным знал,

Этой встречи ждать я так устал,

Спрячь меня, родная, я сбежал,

Спрячь и помоги.

Эх, долюшка — доля, свободы налей,

Я долгие годы мечтаю о ней,

Эх, волюшка — воля, меня ты не ждёшь,

Глазами поманишь и снова уйдёшь…

И в избушке тёплой мы с тобой

Позабудем про тоску и боль,

Подарю тебе свою любовь

Я в шальную ночь,

А потом, обняв тебя, уйду,

Всё равно затравят и найдут

И, уже в неволе, я дождусь

Сына или дочь.

А кругом дремучая тайга,

У реки крутые берега,

И метёт колючая пурга —

На мою беду,

Но согрей же сердце, мой малыш,

На руках у матери ты спишь,

И меня, пожалуйста, услышь,

Скоро я приду.

Эх, долюшка — доля, свободы налей,

Я долгие годы мечтаю о ней,

Эх, волюшка — воля, меня ты не ждёшь,

Глазами поманишь и снова уйдёшь…

Mijn nachtelijke pad lag alleen voor jou,

Eh, ze hebben de wachter niet gezien,

En nu, als kraaien die cirkelen -

Ze hebben geen medelijden met de honden.

En rond de dichte taiga,

De rivier heeft steile oevers,

En een stekelige sneeuwstorm veegt -

Nergens om naartoe te rennen.

Misschien verbeeldde ik me

Maar het licht flikkert in je raam,

Laat mij branden in een waanzinnig vuur,

Als je met iemand anders bent.

Ik kende je van tedere brieven,

Ik ben zo moe van het wachten op deze ontmoeting,

Verberg me, schat, ik rende weg,

Verstop je en help.

Oh, deel - deel, giet vrijheid,

Ik droom al jaren over haar,

Eh, volushka - wil, je wacht niet op mij,

Je wenkt met je ogen en vertrekt weer...

En in een warme hut zijn we bij jullie

Laten we verlangen en pijn vergeten,

Ik zal je mijn liefde geven

Ik heb een gekke nacht

En dan, je knuffelend, ga ik weg,

Ze zullen nog steeds jagen en vinden

En, al in gevangenschap, zal ik wachten

Zoon of dochter.

En rond de dichte taiga,

De rivier heeft steile oevers,

En een stekelige sneeuwstorm veegt -

Tot mijn ongeluk

Maar verwarm je hart, mijn baby,

Je slaapt in de armen van je moeder,

En hoor me alsjeblieft

Ik kom snel.

Oh, deel - deel, giet vrijheid,

Ik droom al jaren over haar,

Eh, volushka - wil, je wacht niet op mij,

Je wenkt met je ogen en vertrekt weer...