Hieronder staat de songtekst van het nummer In the Corner Dunce , artiest - Aleka's Attic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aleka's Attic
There’s a hole in my hat,
shows a near miss grazing my scalp,
and my hand are the only injuries
I’ll stand if I can
When I fall forget me
Will you respond if I float in?
Yes, welcome me back with a marching band
There’s a hole in the ozone,
So life’s worth giving up and when I do, now, won’t you please forgive me
It’s not that I’ve lost
'Cause in a way, well, I’ve been winning.
Will you respond if I limp in?
Welcome me back with a marching band.
There’s part of you that can’t help but to see right through this part of me,
and so when I go around round and I hit the town,
and when I can’t be found, then you wait for sounds.
Well it’s over you, you’re under me, and if it’s the way it should be then I
won’t bother
Your point of view is the point in me
So when you hear a loud sound it means I’m back from town
Now all this night is on my side.
Ooh like a sitting duck, floating like a swan then flying like a dove
Ooh, la, like a sitting duck,
floating like a swan and it’s all afterthought.
There’s a toll at the bridge
If I pay I’m giving in
and if I don’t then I could always swim it
With wings I could fly and avoid the risk of sinking
Will you respond if I float in?
By now I’ve forgotten how to use my fins
There’s a part of you that can’t help but to see right through this part of me
And so when I go around round and I hit the town
and when I cant be found found then you wait for sounds
Well it’s over you, you’re under me, and if it’s the way it should be then I
won’t bother
Your point of view is the point of me died
And when you hear a loud sound that means I’m back from town now
I rarely get to feel, you know, I hardly ever feel in place
Like a sitting duck, floating like a swan then flying like a dove.
Ooh, la la, it’s my faulty love
In the corner like a dunce it’s all self conscious thought
Er zit een gat in mijn hoed,
toont een bijna-ongeluk op mijn hoofdhuid,
en mijn hand zijn de enige verwondingen
Ik zal staan als ik kan
Als ik val, vergeet me dan
Reageer je als ik binnenkom?
Ja, verwelkom me terug met een fanfare
Er zit een gat in de ozon,
Dus het leven is het waard om op te geven en als ik dat doe, wil je me dan alsjeblieft vergeven?
Het is niet dat ik heb verloren
Want in zekere zin heb ik gewonnen.
Reageer je als ik binnenloop?
Verwelkom me terug met een fanfare.
Er is een deel van jou dat niet anders kan dan door dit deel van mij heen te kijken,
en dus als ik rondga en ik de stad in ga,
en als ik niet kan worden gevonden, wacht je op geluiden.
Nou, het is over jou, jij bent onder mij, en als het is zoals het zou moeten zijn, dan ik
zal geen moeite doen
Uw standpunt is het punt in mij
Dus als je een hard geluid hoort, betekent dit dat ik terug ben uit de stad
Nu staat de hele nacht aan mijn kant.
Ooh als een zittende eend, zwevend als een zwaan en dan vliegend als een duif
Ooh, la, als een zittende eend,
zweven als een zwaan en het is allemaal bijzaak.
Er is tol bij de brug
Als ik betaal, geef ik toe
en als ik dat niet doe, kan ik er altijd nog in zwemmen
Met vleugels kon ik vliegen en het risico van zinken vermijden
Reageer je als ik binnenkom?
Ik ben inmiddels vergeten hoe ik mijn vinnen moet gebruiken
Er is een deel van jou dat niet anders kan dan door dit deel van mij heen te kijken
En dus als ik rondga en ik de stad inga?
en als ik niet gevonden kan worden, wacht je op geluiden
Nou, het is over jou, jij bent onder mij, en als het is zoals het zou moeten zijn, dan ik
zal geen moeite doen
Uw standpunt is het punt van mij stierf
En als je een hard geluid hoort, betekent dat dat ik nu terug ben uit de stad
Ik voel me zelden, weet je, ik voel me bijna nooit op mijn plek
Als een zittende eend, zwevend als een zwaan en dan vliegend als een duif.
Ooh, la la, het is mijn gebrekkige liefde
In de hoek als een domkop is het allemaal zelfbewuste gedachte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt