Traditional: My Life Flows On - Aled Jones

My life flows on in endless song

Above earth’s lamentation.

I hear the real though far-off hymn

That hails a new creation.

No storm can shake my inmost calm

While to that rock I’m clinging

It sounds an echo in my soul,

How can I keep from singing?

What though the tempest round me roars,

I know the truth, it liveth,

What though the darkness round me close,

Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm

While to that rock I’m clinging

Since love is lord of heaven and earth

How can I keep from singing?

I lift my eyes, the cloud grows thin;

I see the blue above it;

And day by day this pathway smooths,

Since first I learned to love it.

The peace of Christ makes fresh my heart,

A fountain ever springing;

All things are mine since I am his,

How can I keep from singing?

Mijn leven vloeit voort in eindeloze liederen

Boven de klaagzang van de aarde.

Ik hoor de echte, maar verre hymne

Dat is een nieuwe creatie.

Geen enkele storm kan mijn innerlijke kalmte doen wankelen

Terwijl ik me vastklamp aan die rots

Het klinkt als een echo in mijn ziel,

Hoe kan ik voorkomen dat ik zing?

Wat als de storm om me heen brult,

Ik ken de waarheid, het leeft,

Wat hoewel de duisternis om me heen sluit,

Liedjes in de nacht die het geeft

Geen enkele storm kan mijn innerlijke kalmte doen wankelen

Terwijl ik me vastklamp aan die rots

Omdat liefde heer van hemel en aarde is

Hoe kan ik voorkomen dat ik zing?

Ik sla mijn ogen op, de wolk wordt dun;

Ik zie het blauw erboven;

En dag na dag versoepelt dit pad,

Sinds de eerste keer dat ik ervan leerde houden.

De vrede van Christus maakt mijn hart fris,

Een fontein die altijd ontspringt;

Alle dingen zijn van mij omdat ik van hem ben,

Hoe kan ik voorkomen dat ik zing?