Sinitaivas - Alberto Iglesias

Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen

Korkeuteen huumaavaan

päästä kahleista maan

Taivaan milloin nään sinisen

kaipaan sinisillalle sen

korkeuteen huumaavaan

päästä kahleista maan

kaiken kätkee taivas tuo, auringon

pilvet, tähdet se myös suo, kuutamon

Taivas kätkee maailman, suurimman

se myös kätkee unelmat, kauneimmat

suuri taivaan on sininen äärettömyys

tumma kuin ikävyys

Ma pieni ihminen nyt sulta pyydän

oi taivas sininen, sen täytäthän

jos jossain huomannet, mun rakkaimpani

sä hälle kertonet mun kaipuuni

Taivas oi, mun ota unelmat ja kätke ne niin

ettei voi niitä löytää, kenkään sellainen

ken usko ei ihmeisiin

Oon lapsi kylmän maan,

vaan valoon mä uskon

kun taivaan nähdä saan

ja auringon

Taivaan milloin nään sinisen,

kaipaan sinisillalle sen

korkeuteen huumaavaan

päästä kahleista maan

pois ikävöin, kahleista maan

Telkens als ik het blauw in de lucht zie, mis ik het op de blauwe brug

Tot het toppunt van dronkenschap

ga uit de ketenen van het land

Hemel als ik blauw zie

ik mis de blauwe brug het

hoogte bedwelmend

ga uit de ketenen van het land

alles is verborgen door de lucht die de zon brengt

wolken, de sterren het moeras ook, het maanlicht

De lucht verbergt de wereld, de grootste

het verbergt ook dromen, de mooiste

de grote lucht is oneindig blauw

donker als verveling

Ma kleine man, nu vraag ik je

oh de lucht is blauw, je vult het

als je ergens opmerkt mijn liefste

je vertelde me mijn verlangen

Hemel, neem mijn dromen en verberg ze zo

kan ze niet vinden, niemand zo

wiens geloof wonderen doet

Ik ben een kind van een koud land,

maar naar het licht geloof ik

als ik de lucht zie

en de zon

Als ik de lucht blauw zie,

ik mis de blauwe brug het

hoogte bedwelmend

ga uit de ketenen van het land

weg van de ketenen van de aarde