Hieronder staat de songtekst van het nummer Somehow , artiest - Albert Castiglia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Albert Castiglia
What’s this world coming to
When kindness has become a crime
And you don’t answer when your brother needs a dime
Can someone answer this simple question for me
Who are the brave and where are the free
It’s a cold cold feeling when you can’t walk down the street
Without noticing the sadness at your feet
It seems okay if you’re a stray without a ball but you’re looked down upon
If you’re a man without a home
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t beg and we won’t bow
And I know we gonna make it somehow
What’s this world coming to
When you don’t see the children smile
When a womans frowned upon for trying to feed her child
Take a look around
Tell me what do you see
Look in the mirror are you brave are you free
It’s time to pay attention to your fellow man in need
Time for sharing and caring
Planting love seeds
I pray for a better future
For your children and mine
I pray we find the answer while we still have some time
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t beg and we won’t bow
And I know we gonna make it somehow
The hungry get blamed for the hunger
The poor get stuck with the bill
The weight of the world is on our shoulders
It’s enough to challenge all our will yeah
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t bend and we won’t bow
I know we gonna make it
I know we gonna make it
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow
Waar komt deze wereld naar toe
Wanneer vriendelijkheid een misdaad is geworden
En je antwoordt niet als je broer een dubbeltje nodig heeft
Kan iemand deze simpele vraag voor mij beantwoorden?
Wie zijn de dapperen en waar zijn de vrijen?
Het is een koud koud gevoel als je niet over straat kunt lopen
Zonder het verdriet aan je voeten te merken
Het lijkt oké als je een zwerfhond zonder bal bent, maar er wordt op je neergekeken
Als je een man bent zonder huis
Hoe kunnen we het maken?
Hoe kunnen we overleven?
Het is elke dag hard werken om gewoon in leven te blijven
Maar we geven niet op
We zullen niet bedelen en we zullen niet buigen
En ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
Waar komt deze wereld naar toe
Als je de kinderen niet ziet lachen
Wanneer een vrouw afgekeurd werd omdat ze probeerde haar kind te voeden
Kijk eens rond
Vertel me wat je ziet?
Kijk in de spiegel, ben je dapper, ben je vrij
Het is tijd om aandacht te besteden aan je medemens in nood
Tijd voor delen en zorgen
Liefdeszaden planten
Ik bid voor een betere toekomst
Voor uw kinderen en de mijne
Ik bid dat we het antwoord vinden nu we nog wat tijd hebben
Hoe kunnen we het maken?
Hoe kunnen we overleven?
Het is elke dag hard werken om gewoon in leven te blijven
Maar we geven niet op
We zullen niet bedelen en we zullen niet buigen
En ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
De hongerigen krijgen de schuld van de honger
De armen komen vast te zitten met de rekening
Het gewicht van de wereld rust op onze schouders
Het is genoeg om al onze wil uit te dagen, yeah
Hoe kunnen we het maken?
Hoe kunnen we overleven?
Het is elke dag hard werken om gewoon in leven te blijven
Maar we geven niet op
We zullen niet buigen en we zullen niet buigen
Ik weet dat we het gaan halen
Ik weet dat we het gaan halen
Ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
Ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
Ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
Ik weet dat we het op de een of andere manier gaan redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt