Prayer (Light the Dark) - Albert Bouchard

Lord, I don’t know my way

I have no idea where I’ll stay

Tonight, tomorrow, the next day

I must hang oh God I pray

I sleep in buildings full of rats

Abandoned husks, cold as hell

Screams and curses in the streets

From little girls with bodies to sell

Hear to my voice

let it light a spark

Give me a chance

light up the dark

Day labored for a man who’d bray

Every word he had to say

Worked me dawn to sun’s dying ray

Two bucks was all he had to pay

He’s a king in my pauper’s tale

He succeeds only if I fail

That’s how he sees my travail

How do I tell him that story’s stale

If we live or die in each other’s greed

Neither of us will succeed

If we live and die in each other’s grace

We meet each man face to face

Don’t want your pity, don’t want sorrow

Just a better tomorrow

A job to give us both a piece

Of what we all want, the American dream

Don’t forget me here in the cold, damp dark.

Listen to my voice;

let it light a spark.

I deserve respect;

I can make my mark

Heer, ik weet mijn weg niet

Ik heb geen idee waar ik zal blijven

Vanavond, morgen, de volgende dag

Ik moet hangen, oh God, ik bid

Ik slaap in gebouwen vol ratten

Verlaten kaf, koud als de hel

Geschreeuw en gevloek op straat

Van kleine meisjes met lichamen om te verkopen

Hoor naar mijn stem

laat het een vonk ontsteken

Geef me een kans

verlicht het donker

Dagarbeid voor een man die zou balken

Elk woord dat hij te zeggen had

Werkte me van zonsopgang tot de laatste straal van de zon

Twee dollar was alles wat hij hoefde te betalen

Hij is een koning in het verhaal van mijn pauper

Hij slaagt alleen als ik faal

Dat is hoe hij mijn moeite ziet

Hoe vertel ik hem dat dat verhaal oud is

Als we leven of sterven in elkaars hebzucht

Geen van ons zal slagen

Als we leven en sterven in elkaars genade

We ontmoeten elke man van aangezicht tot aangezicht

Wil je medelijden niet, wil geen verdriet

Gewoon een betere morgen

Een baan om ons allebei een stuk te geven

Van wat we allemaal willen, de Amerikaanse droom

Vergeet me niet hier in het koude, vochtige donker.

Luister naar mijn stem;

laat het een vonk ontsteken.

ik verdien respect;

Ik kan mijn stempel drukken