Au revoir - Alain Morisod, Sweet People

Au revoir, j’essaie de sourire

Au revoir, pour ne pas pleurer

Au revoir, ces mots me déchirent

Au revoir, j’ai tant de peine à t’oublier

(Parlé:)

Au revoir, aide-moi à m’en aller

Au revoir, nous nous sommes tant aimés

Notre amour était bien trop fort

Ne m’en veux pas, mais malgré moi, je t’aime encore

Au revoir, il faudra apprendre

A nous voir avec d’autres yeux

Au revoir, essaie de comprendre

Qu’au revoir, ce n’est pas tout à fait adieu

(Parlé:)

Au revoir, comment veux-tu que je t’oublie?

Au revoir, nous nous sommes tant aimés

Après tant de tendresse et tant de folies

Comment trouver la force de se quitter?

Au revoir, la dernière page

De l’histoire vient de se tourner

Au revoir, il faut du courage

Pour oser fermer le livre et s’en aller

Tot ziens, ik probeer te glimlachen

Tot ziens, om niet te huilen

Vaarwel, deze woorden scheuren me uit elkaar

Dag, ik heb zoveel moeite om je te vergeten

(Spreken:)

Dag, help me gaan

Tot ziens, we hielden zoveel van elkaar

Onze liefde was veel te sterk

Neem me niet kwalijk, maar ondanks mezelf hou ik nog steeds van je

Tot ziens, we zullen moeten leren

Om ons met andere ogen te zien

Tot ziens, probeer het te begrijpen

Dat afscheid is niet helemaal vaarwel

(Spreken:)

Dag, hoe wil je dat ik je vergeet?

Tot ziens, we hielden zoveel van elkaar

Na zoveel tederheid en zoveel waanzin

Hoe vind je de kracht om te vertrekken?

Tot ziens, laatste pagina

De geschiedenis is net gedraaid

Tot ziens, er is moed voor nodig

Om het boek te durven sluiten en weg te lopen