Hieronder staat de songtekst van het nummer El Juicio , artiest - Al2 el Aldeano, Mano Armada, Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Al2 el Aldeano, Mano Armada, Anderson
El ciudadano hip-hop de apellido underground
Es acusa’o por los tantos corazones que ha roba’o
Por las vidas que ha cambia’o de manera clandestina
Y su mayor delito es el tráfico ilegal de rimas
Permiso
No se lo concedo
Mire
Silencio en la sala
Demandante, me hace el favor y se para
Jura decir la verdad ante esta audición
Juro
Proceda con la acusación:
El acusado no es útil en la sociedad
Incita a la violencia refugiándose en la paz
Dibuja una supuesta verdad que empaña al gobierno
Da a conocer al mundo nuestros secretos internos
Tenemos pruebas suficientes que lo incriminan
Registramos y encontramos un cementerio de bocinas
Opina sin medida libremente en un renglón
Reclama en cualquier sitio su libertad de expresión
Acusado
Diga
¿Tiene algo que decir?
Le seré sincero juez, yo no sé mentir
Sólo partir escenario con discursos necesarios
Si me acusa un empresario le entrego mi alma al barrio
Me importa un carajo si me creen o no me creen
Provengo de un cauten de ghetto no quepo en legren
Mis ideas son de guerra, no las encierra su muro
Es más, métase el martillito por el culo
Ya, ¿ve lo que le digo?
carece de educación
Y es de esa misma forma en que le habla a la población
Objeción
Mi defendido es hombre de bien
Lucha por sus derechos también
Es inaudito que lo quieran encerrar
Por defender una causa y no claudicar
En su contra pruebas han presentado
Pero no basta, eso lo sabe el jurado
¿Qué no basta?
No basta
¿En qué usted se basa?
Estar equivoca’o ¿no lo hacían las masas?
¿Acaso usted llama masa a esa subversiva gentuza?
Yo ud.
no hablara así porque su hijo también lo escucha
Usted se sale del tema
¡"orden"!
Su señoría este sujeto es un problema
Que se hace llamar poesía
Jódete, muérete títere judicial
¡"usted guarde silencio"!
No, no me voy a callar
Me pueden acusar por no estudiar, en la calle andar
Pero soy escuela que más que la suya ha de enseñar
Me quieren manipular y que en silencio me quede
Me cago en su lecto-ruta y en la tumba e' todos ustedes
Esas palabras señoría me están dando la razón
Pues esa señoría es del pueblo la expresión
Su misión no es destruir, es construir
Y construir a un mejor porvenir
Ignore usted esas palabras, pues tienden a pervertir
Pero eso como ahora se suele confundir
A mi defendido todo planeta lo respeta
Debería ser juzgado el que lo malinterpreta
Revise mi libreta
Mire usted no se meta
No se meta usted, del sistema marioneta
Quítate esa careta
Por mi parte todo está dicho
¡"algo que alegar la defensa"!
Terminemos con el juicio
Después de escuchar lo alegado por ambas partes
Y haber analizado atenuantes agravantes
Defensa, acusado, demandante
Daré el veredicto en un instante
El acusado ha sido desafiante
Malhablado y en ocasiones arrogante
Agredió la ley de manera constante
Atropellando a aquel que se pusiera adelante
No obstante, tengo la convicción de que
No hay prisión donde quepa una revolución
El hip-hop es culpable de ser alguien, mundial movimiento
Y esto no es delito el acusado queda absuelto
¿Absuelto?
¡"absuelto dije"!
¿Cómo que absuelto?
Yo sabía que iba a ganar este caso
Nah, nah, nah, nah, nah
Tu sabes, ¿usted sabe lo que usted hizo?
¡"una sola palabra"!
¿Cómo que absuelto?
¡"absuelto"!
Eres libre
Siempre me ofreceré
No moriré, en pié seguiré, perseguiré mi propia fe, no callaré
Yo soy hip-hop
Jamás me inclinaré ante los pies de aquellos que
Desean que nos retiremos y se nos apague la voz
Libre
El hip-hop es libre
Para siempre libre
El hip-hop es libre
Libre
De hiphopburger met de underground-achternaam
Hij wordt beschuldigd van de vele harten die hij heeft gestolen
Voor de levens die hij clandestien heeft veranderd
En zijn grootste misdaad is het illegale verkeer van rijmpjes
Vergunning
ik geef het niet toe
Kijken
stilte in de kamer
Eiser, doe me een plezier en sta op
Zweer de waarheid te vertellen voor deze hoorzitting
ik zweer
Ga verder met de beschuldiging:
De verdachte is niet nuttig in de samenleving
Zet aan tot geweld door toevlucht te zoeken in vrede
Teken een veronderstelde waarheid die de regering bezoedelt
Laat de wereld onze innerlijke geheimen kennen
We hebben genoeg bewijs om hem te beschuldigen
We zochten en vonden een kerkhof van sprekers
Geef uw mening zonder maat vrij in een lijn
Claim overal je vrijheid van meningsuiting
Beschuldigd
zeggen
Heb je iets te zeggen?
Ik zal eerlijk zijn, ik weet niet hoe ik moet liegen
Verlaat het podium gewoon met de nodige toespraken
Als een zakenman mij beschuldigt, geef ik mijn ziel aan de buurt
Het kan me geen fuck schelen of ze me geloven of niet
Ik kom uit een getto cauten ik pas niet in legren
Mijn ideeën zijn van oorlog, ze zijn niet omsloten door de muur
Bovendien, steek de kleine hamer in je reet
Zie je wat ik zeg?
heeft geen opleiding
En op dezelfde manier spreekt hij tot de bevolking
Bezwaar
Mijn beklaagde is een goede man
Vecht ook voor je rechten
Het is ongehoord dat ze hem willen opsluiten
Voor het verdedigen van een zaak en niet opgeven
Tegen hem is bewijs geleverd
Maar het is niet genoeg, dat is voor de jury
Wat is niet genoeg?
Het is niet genoeg
Waar baseer je je op?
Verkeerd zijn, deed de massa het niet?
Noem je deze subversieve menigte misschien een massa?
ik jij
hij zal niet zo praten omdat zijn zoon ook naar hem luistert
Je gaat off-topic
"volgorde"!
Edelachtbare, deze man is een probleem
Wat heet poëzie?
Fuck you, sterf gerechtelijke marionet
"je houdt je stil"!
Nee, ik ga niet zwijgen
Ze kunnen me beschuldigen dat ik niet studeer, op straat loop
Maar ik ben een school die meer moet leren dan de jouwe
Ze willen me manipuleren en me stil houden
Ik schijt op je leesroute en in het graf, jullie allemaal
Die woorden, edelachtbare, bewijzen dat ik gelijk heb.
Nou, die heerschappij is van de mensen de uitdrukking
Zijn missie is niet om te vernietigen, het is om te bouwen
En bouwen aan een betere toekomst
Negeer deze woorden, want ze hebben de neiging om te perverteren
Maar dat wordt zoals nu vaak verward
Elke planeet respecteert mijn verdediger
Hij die het verkeerd begrijpt, moet geoordeeld worden
check mijn notitieboekje
kijk je rommelt niet
Knoei niet met jezelf, van het poppensysteem
doe dat masker af
Van mijn kant is alles gezegd
"iets om de verdediging te bepleiten"!
Laten we de proef beëindigen
Na te hebben gehoord wat door beide partijen werd beweerd
En na analyse van verzwarende factoren
verdediging, gedaagde, eiser
Ik zal het vonnis in een oogwenk geven
De beklaagde is opstandig geweest
Vuile mond en soms arrogant
Voortdurend de wet overtreden
Overlopen wie voorop liep
Ik ben er echter van overtuigd dat
Er is geen gevangenis waar een revolutie past
Hiphop maakt zich schuldig aan iemand zijn, wereldwijde beweging
En dit is geen misdaad waarvan de beschuldigde wordt vrijgesproken
vrijgesproken?
"vrijgesproken zei ik"!
Hoe vrijgesproken?
Ik wist dat ik deze zaak zou winnen
Nee, nee, nee, nee, nee
Weet je wat je deed?
"een woord"!
Hoe vrijgesproken?
"vrijgesproken"!
Je bent vrij
Ik zal altijd bieden
Ik zal niet sterven, ik zal op mijn benen blijven staan, ik zal mijn eigen geloof nastreven, ik zal niet zwijgen
ik ben hiphop
Ik zal nooit buigen aan de voeten van degenen die
Ze willen dat we ons terugtrekken en dat onze stemmen het zwijgen worden opgelegd
Vrij
hiphop is gratis
voor altijd vrij
hiphop is gratis
Vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt