Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikad Mi Se Ne Spava , artiest - Al Dino, Mostar Sevdah Reunion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Al Dino, Mostar Sevdah Reunion
Polomio vjetar grane
sto ću sada, moj jarane
gdje god pođem njoj se vratim
sebe ne mogu da shvatim
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Ref.
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Nikad mi se, bolan, ne spava
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ref.
Ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
De wind brak de takken
Wat ga ik nu doen, mijn vriend?
waar ik ook ga, ik keer naar haar terug
Ik kan mezelf niet begrijpen
Als een vlieg ben ik onthoofd
ze zal naar mijn hoofd komen
zowel overdag als 's nachts
haar ogen achtervolgen me
ref.
Ik slaap nooit, ziek
een duivel komt in mij
de gedroomde ogen ontwaakten
Ik wacht niet eens tot de ochtend
beter vandaag dan morgen
laat me haar lippen kussen
Ik slaap nooit, ziek
Ik wacht niet eens tot de ochtend
beter vandaag dan morgen
laat me haar lippen kussen
Als een vlieg ben ik onthoofd
ze zal naar mijn hoofd komen
zowel overdag als 's nachts
haar ogen achtervolgen me
Ik slaap nooit, ziek
een duivel komt in mij
de gedroomde ogen ontwaakten
Ik wacht niet eens tot de ochtend
beter vandaag dan morgen
laat me haar lippen kussen
ref.
Ik wacht niet eens tot de ochtend
beter vandaag dan morgen
laat me haar lippen kussen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt