Love and the Weather - Al Cohn

Unpredictable, irresponsible

Unbelievable, unreliable

Ever since the world began

Are Cupid and the weather man

Love and the weather, birds of a feather

Can’t be depended upon

One day it’s sunny, next day the sunshine has gone

Love and the weather, always together

Planning another surprise

Bringing the raindrops just like the tears to your eyes

There was I with love close by

So cozy and warm

Love walked out and so did I

Right out of the warm

Into a storm

Moonlight romances have to take chances

That’s what I learned with the dawn

Love and the weather can’t be depended upon

Moonlight advances, love’s golden chances

Rain comes along and they’re gone

Love and the weather can’t be depended upon

Onvoorspelbaar, onverantwoordelijk

Ongelooflijk, onbetrouwbaar

Sinds de wereld begon

Zijn Cupido en de weerman

Liefde en het weer, vogels van een veer

Er kan niet op worden vertrouwd

De ene dag is het zonnig, de volgende dag is de zon verdwenen

Liefde en het weer, altijd samen

Nog een verrassing plannen

Brengt de regendruppels net als de tranen in je ogen

Daar was ik met liefde dichtbij

Zo gezellig en warm

Liefde liep weg en ik ook

Recht uit de warmte

In een storm

Romantiek bij maanlicht moet risico's nemen

Dat is wat ik heb geleerd met de dageraad

Op liefde en het weer kun je niet vertrouwen

Maanlicht vordert, de gouden kansen van de liefde

Regen komt langs en ze zijn weg

Op liefde en het weer kun je niet vertrouwen