Lake Song/New Ceremonial Music For Moms - Akron/Family

You stand so far away

lake’s in the distance

top of bales of hay

breeze dream clouds thick and white

kite, wind against the bow

No matter how far we sail.

Bees, leaves, hives go fly with flies

in and out, petals and stems

stitches and hems, us’s and thems.

Collected by friends, and spread amongst the then,

while others seem to pretend that make believe

is when image left with men is painted with a pen,

and time’s left to Big Ben.

Hold back your thought,

among silence rhythms are taught,

the end of the line, a trout you have caught,

flipping and sticking to bits of hay,

slipping in skin, reflecting the day,

it’s only a picture, there’s not much to say.

Je staat zo ver weg

meer is in de verte

top van balen hooi

bries droom wolken dik en wit

vlieger, wind tegen de boeg

Hoe ver we ook varen.

Bijen, bladeren, netelroos vliegen met vliegen

in en uit, bloemblaadjes en stelen

steken en zomen, wij en zij.

Verzameld door vrienden, en verspreid onder de toenmalige,

terwijl anderen lijken te doen alsof ze geloven

is wanneer afbeelding links met mannen is geschilderd met een pen,

en er is nog tijd over voor de Big Ben.

Houd je gedachte tegen,

onder stilte worden ritmes aangeleerd,

het einde van de lijn, een forel die je hebt gevangen,

flippen en vasthouden aan stukjes hooi,

in de huid glijden, de dag weerspiegelend,

het is maar een foto, er valt niet veel te zeggen.