Before And Again - Akron/Family

I have to say something if I want to sing

But it’s not about the words

It’s my voice writhing

To a place far from me That my fingers can’t reach

And my legs are so tired from all this standing still

Standing still

All of my dreams are memories

That I can’t place to a time or a face

But my body knows

Of the ribbons and bows

That I once was tied in In my mother’s skin

Before and again

Before and again

Before and again

Ik moet iets zeggen als ik wil zingen

Maar het gaat niet om de woorden

Het is mijn stem die kronkelt

Naar een plek ver van mij waar mijn vingers niet bij kunnen

En mijn benen zijn zo moe van al dat stilstaan

Stilstaan

Al mijn dromen zijn herinneringen

Dat ik niet kan plaatsen bij een tijd of een gezicht

Maar mijn lichaam weet het

Van de linten en strikken

Dat ik ooit vastzat in de huid van mijn moeder

Voor en weer

Voor en weer

Voor en weer