Hieronder staat de songtekst van het nummer Bittersweet Memories , artiest - Akoma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akoma
You turn me off by the push of a button,
Then you pretend that I don’t mean nothing.
I’m not a saint, that’s easy to tell,
But guess what, honey, you ain’t no angel.
You like to scream these words as a weapon,
Well go ahead, take your best shot, woman.
I wanna leave you, it’s easy to see,
But guess what, honey, it’s not that easy.
We get so complicated.
(Complicated!)
These fingers full of memories.
So rip my pictures from your wall.
Tear them down, burn them all.
Light the fire, walk away.
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor,
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me.
Just bittersweet memories.
Memories… ahh…
I wanna run & escape from your prison,
But when I leave I feel like something is missing.
I’m not afraid, that’s easy to tell.
This can’t be heaven,
It feels like I’m in hell.
You’re like a drug that I can’t stop taking.
I want more & I can’t stop craving.
I still want you, it’s easy to see,
But guess what, honey, you’re not that good for me.
We get so complicated.
(Complicated!)
These fingers full of memories.
So rip my pictures from your wall.
Tear them down, burn them all.
Light the fire, walk away.
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor,
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me,
Just bittersweet memories.
Just bittersweet memories.
We get so complicated.
These fingers full of memories.
We get so complicated.
(complicated, complicated…)
So rip my pictures from your wall.
Tear them down, burn them all.
Light the fire, walk away.
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor,
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me,
Just bittersweet memories.
Woah oh oh oh (x3)
There’s nothing left to say
Woah oh oh oh (x3)
Je zet me uit met een druk op de knop,
Dan doe je alsof ik niets bedoel.
Ik ben geen heilige, dat is makkelijk te zeggen,
Maar raad eens, schat, je bent geen engel.
Je schreeuwt deze woorden graag als een wapen,
Ga je gang, doe je best, vrouw.
Ik wil je verlaten, het is gemakkelijk te zien,
Maar raad eens, schat, het is niet zo eenvoudig.
We worden zo ingewikkeld.
(Ingewikkeld!)
Deze vingers vol herinneringen.
Dus scheur mijn foto's van je muur.
Scheur ze af, verbrand ze allemaal.
Steek het vuur aan, loop weg.
Er valt niets meer te zeggen, dus neem de as van de vloer,
Begraaf ze om er zeker van te zijn
Dat er niets meer van me over is.
Gewoon bitterzoete herinneringen.
Herinneringen… ah…
Ik wil rennen en ontsnappen uit je gevangenis,
Maar als ik wegga, heb ik het gevoel dat er iets ontbreekt.
Ik ben niet bang, dat is gemakkelijk te zeggen.
Dit kan geen hemel zijn,
Het voelt alsof ik in de hel ben.
Je bent als een medicijn waar ik niet mee kan stoppen.
Ik wil meer en ik kan niet stoppen met verlangen.
Ik wil je nog steeds, het is gemakkelijk te zien,
Maar raad eens, schat, je bent niet zo goed voor me.
We worden zo ingewikkeld.
(Ingewikkeld!)
Deze vingers vol herinneringen.
Dus scheur mijn foto's van je muur.
Scheur ze af, verbrand ze allemaal.
Steek het vuur aan, loop weg.
Er valt niets meer te zeggen, dus neem de as van de vloer,
Begraaf ze om er zeker van te zijn
Dat er niets meer van mij over is,
Gewoon bitterzoete herinneringen.
Gewoon bitterzoete herinneringen.
We worden zo ingewikkeld.
Deze vingers vol herinneringen.
We worden zo ingewikkeld.
(ingewikkeld, ingewikkeld...)
Dus scheur mijn foto's van je muur.
Scheur ze af, verbrand ze allemaal.
Steek het vuur aan, loop weg.
Er valt niets meer te zeggen, dus neem de as van de vloer,
Begraaf ze om er zeker van te zijn
Dat er niets meer van mij over is,
Gewoon bitterzoete herinneringen.
Woah oh oh oh (x3)
Er valt niets meer te zeggen
Woah oh oh oh (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt