Prayer - Akiko Yano

夕暮れの光が溶けて消えないうちに

あなたの名前を呼んでみる

ゆれうごく街 ひとりたたずんでいる時

あなたのことを 思ってる

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

私の目が閉じられてゆく時が来ても

あなたの声も 指先も 心も

愛に包まれているように

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

祈ることだけ

今 強く願うことだけ

あなたが 今日も 明日も いつまでも

愛に包まれているように

Voordat het schemerlicht smelt en verdwijnt

Ik noem je naam

Wanneer je alleen staat in een deinende stad

ik denk aan je

Ik zal je in de loop van de tijd en over de lucht bereiken

Zonder te verliezen aan het verdriet dat valt

Zelfs als de tijd komt dat mijn ogen gesloten zijn

Je stem, je vingertoppen, je hart

Alsof je in liefde gewikkeld bent

Ik zal je in de loop van de tijd en over de lucht bereiken

Zonder te verliezen aan het verdriet dat valt

Bid gewoon

Alleen waar ik nu sterk op hoop

Jij vandaag, morgen, voor altijd

Alsof je in liefde gewikkeld bent