Ах, маменька! -

Серая лошадка в чистом поле скачет.

Может, кто украдкой обо мне заплачет.

В белое пространство заманила вьюга

Иль непостоянство жизненного круга.

А в тихом домике зажжется свет,

И голос тоненький сорвется вслед:

"Куда ж ты, маленький? Мир полон бед!"

Ах, мама, маменька, я уж не маленький!

Ах, мама, маменька, мне много лет!

Что-то стало жутко.

В стужу не согреться,

И под полушубком леденеет сердце.

Что-то стало шатко.

Разгулялась что-ли

Серая лошадка, заблудилась в поле?

Серая лошадка в чистом поле скачет.

Вечно мать украдкой по сыночку плачет.

Ну, а он далече где-то затерялся,

На пути на Млечном след его остался.

Een grijs paard galoppeert in een open veld.

Misschien zal iemand stiekem om me huilen.

Een sneeuwstorm gelokt in de witte ruimte

Of de vergankelijkheid van de cirkel van het leven.

En in een rustig huis gaat het licht aan,

En een dunne stem breekt na:

"Waar ben je, kleintje? De wereld is vol problemen!"

O, moeder, moeder, ik ben niet meer klein!

O, moeder, moeder, ik ben vele jaren oud!

Er was iets griezeligs.

Word niet warm in de kou

En onder de vacht van schapenvacht bevriest het hart.

Er ging iets wiebelen.

Heeft iets gezworven

Grijs paard verdwaald in het veld?

Een grijs paard galoppeert in een open veld.

Moeder huilt altijd heimelijk om haar zoon.

Wel, hij is ergens verdwaald,

Op weg naar de Melkweg bleef zijn spoor.