Yellow Moon - Akeboshi

All day yesterday

My cellphone’s call signal kept going off

An out-of-tune fuzz guitar

In a strange park

On my motorbike, oblivious

Overtaking the wind

The crescent moon is history

Above me

The earth is my goal line

The dogs and the lions

Are all moving on to Venus

It’s kind of annoying

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

Feeling fine, with you this time

Holding each other in a golden church

Yellow moon

As the moon wanes in the night sky

It shines with a serene smile once again tonight

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

Every day every night

About my love for you

Every day

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes, when will I see you again?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

A magic code change

In this sleepless town

A jazz guitar playing a soft minor

That changes every day

De hele dag gisteren

Het belsignaal van mijn mobiel ging steeds af

Een ontstemde fuzzgitaar

In een vreemd park

Op mijn motor, onwetend

De wind inhalen

De wassende maan is geschiedenis

Boven mij

De aarde is mijn doellijn

De honden en de leeuwen

Gaan ze allemaal naar Venus

Het is nogal vervelend

Een gele maan.

Blijf tellen

Tot drie en open je ogen

Schaduw maan

Nog steeds aan het dromen

Kijk in mijn ogen, kijk in mijn ogen

Terwijl we met onze rug naar elkaar staan

Kijk in mijn ogen en zeg me, ja of nee?

Elke dag elke nacht

Ik wil je nu vertellen, met woorden van liefde

Over mijn liefde voor jou

Elke dag elke nacht

Met een gewoon signaal

Ik wil je vertellen over dit gevoel dat je niet meer onder controle hebt

Ik voel me goed, met jou deze keer

Elkaar vasthouden in een gouden kerk

gele maan

Terwijl de maan afneemt aan de nachtelijke hemel

Het straalt vanavond weer met een serene glimlach

Kijk in mijn ogen, kijk in mijn ogen

Terwijl we met onze rug naar elkaar staan

Kijk in mijn ogen en zeg me, ja of nee?

Elke dag elke nacht

Ik wil je nu vertellen, met woorden van liefde

Elke dag elke nacht

Over mijn liefde voor jou

Elke dag

Een gele maan.

Blijf tellen

Tot drie en open je ogen

Schaduw maan

Nog steeds aan het dromen

Kijk in mijn ogen, kijk in mijn ogen

Terwijl we met onze rug naar elkaar staan

Kijk in mijn ogen, wanneer zie ik je weer?

Elke dag elke nacht

Ik wil je nu vertellen, met woorden van liefde

Over mijn liefde voor jou

Elke dag elke nacht

Met een gewoon signaal

Ik wil je vertellen over dit gevoel dat je niet meer onder controle hebt

Een wijziging in de magische code

In deze slapeloze stad

Een jazzgitaar die een zachte mineur speelt

Dat verandert elke dag